De Amicis, Edmondo, 1846-1908 -- Travel -- Turkey -- Istanbul; Istanbul (Turkey) -- Description and travel
The Turkish dwelling, as every one knows, is divided into two parts,
the _harem_ and the _selamlik_. The _selamlik_ is the part reserved
for the man. Here he works, eats, sees his friends, takes his siesta,
and sometimes sleeps at night. The wife never enters it, but, just as
the man rules in the _selamlik_, so does she govern in the harem. She
orders and arranges everything just as she chooses, and does whatever
she wants to, except that of course she cannot receive male visitors.
If she does not feel like seeing her husband, she can even refuse to do
that, sending a polite message requesting him to return at some other
time. Although the _selamlik_ is, as a rule, only separated from the
_harem_ by one small door and a narrow corridor, they are, in reality,
like two distinct houses, far away from one another. The male friends
of the effendi who come to see him, and the ladies who call upon the
hanum, neither encounter nor hear each other, and frequently are
mutually unknown. In the same way, the two establishments are supplied
with different servants and very commonly separate kitchens. Husband
and wife seek their amusements in their own way, spending their time
and their money without reference to each other, and rarely even dine
together, having almost nothing in common. It is very unusual for the
man to enter the harem in the character of husband or companion or
as the guide and educator of his children; his visits are those of
the lover: on crossing that threshold, he puts away all his cares and
worries, giving himself up entirely to the soft distractions of the
moment: his object is to be amused and diverted, and it would never
occur to him to look there for the light and guidance of a mind more
clear and serene than his own, or for even a sympathetic interest in
his affairs; and, indeed, the women of Turkey would be found to be but
poorly adapted to satisfy such demands were they made. The husband,
moreover, is at no pains to surround himself with that halo of wisdom
or strength or intelligence which might be calculated to increase his
importance in his wife’s eyes. What would be the use? He is already
the god of the temple, claiming worship and adoration as a right.
There is no need for him to make himself more attractive. The honor
which, of his bounty, he pays his wife in going to see her at all
itself calls for a sentiment of gratitude sufficiently like love to
satisfy him. The word “woman” has for him absolutely no association
with the mind or with any of his outside interests and occupations.
She belongs exclusively to his private life, and on this account he
dislikes to so much as hear the word pronounced in public. If he has
to announce the birth of a daughter, he will say, “‘A veiled one’ or
‘a hidden one’ or ‘a little stranger’ has been born to me.” And so
it is that any real intimacy between husband and wife is out of the
question: all those depths and secret recesses of the soul which can
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account