Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National Policy — John Shaqi
Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National PolicyVarious
General
Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; United States -- Politics and government -- 19th century -- Periodicals
By the way, how exceedingly timid are our poets and poetasters generally
of the open sea--_la pleine mer_. They linger around the shores thereof,
in a vain attempt to sit snugly there _a leur aise_, while they 'call
spirits from the vasty deep'--that never did and never would come on
such conditions, though they grew hoarse over it. We all remember how
Sandy Smith labors with making abortive _grabs_ at its _amber tails_,
_main_, etc. (rather slippery articles on the whole)--but he is not
'A shepherd in the Hebrid Isles,
_Placed far amid the melancholy main!_'
Hail shade of Thomson! But hear how the exile sings it:
'La mer! partout la mer! des flots, des flots encor!
L'oiseau fatigue en vain son inegal essor.
Ici les flots, la-bas les ondes.
Toujours des flots sans fin par des flots repousses;
L'oeil ne voit que des flots dans l'abime entasses
Rouler sous les vaques profondes.'[2]
This we, for our part, would pronounce one of the very best open-sea
sketches we have ever met with; and if the reader will take even our
unequal rendering, he may think so too.
'The sea! all round, the sea! flood, flood o'er billow surges!
In vain the bird fatigued its faltering wing here urges.
Billows beneath, waves, waves around;
Ever the floods (no end!) by urging floods repulsed;
The eye sees but the waves, in an abyss engulphed,
Roll 'neath their lairs profound.'
'Aurora' comes to us as a remnant of that beautiful Grecian mythology
that deified and poetized everything; and even to us she is still the
'rosy-fingered daughter of the morn.' The 'Levant,' 'Orient,' and
'Occident' are all of them poetical, for they are all true translations
from nature. The 'Levant' is where the sun is _levant_, raising himself
up. 'Orient' will be recognized as the same figure from _orior_; while
'occident' is, of course, the opposite in signification, namely, the
declining, the 'setting' place.
'Lethe' is another classic myth. It is [Greek: ho tes lethes
potamos]--the river of forgetfulness, 'the oblivious pool.' Perhaps is
it that all of us, as well as the son of Thetis, had a dip therein.
There exists not a more poetic expression than 'Hyperborean,' _i. e._
[Greek: hyperboreos]--_beyond Boreas_; or, as a modern poet finely and
faithfully expands it:
'Beyond those regions cold
Where dwells the Spirit of the North-Wind,
Boreas old.'
Homer never manifested himself to be more of a poet than in the creation
of this word. By the way, the Hyperboreans were regarded by the ancients
as an extremely happy and pious people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account