Page vii--FRONTISPIECE amended to FRONTISPICE--"13 FRONTISPICE, Lister Edition ..." Page 5--predeliction amended to predilection--"... nor did he indulge in that predilection for ugly detail ..." Page 9--Minturæ amended to Minturnæ--"... living chiefly at Minturnæ, a city of Campania, ..." Page 11--departmentized amended to departmentalized--"... were departmentalized to an astonishing degree ..." Page 11--indispensible amended to indispensable--"These indispensable books are simply wanting in our book ..." Page 15--Pommerania amended to Pomerania--"... Sweden, Holstein, Denmark, Friesland, Pomerania still observes Apicius rules ..." Page 20--fallability amended to fallibility--"... how each new copy by virtue of human fallibility or self-sufficiency ..." Page 22--salt amended to salted--"The fish, intestines and all, was spiced, pounded, fermented, salted, strained and bottled ..." Page 23--an amended to a--"May it be a sturdy one, and let its owner beware." Page 24--prodiguous amended to prodigious--"His culinary procedures required a prodigious amount of labor ..." Page 26--insiduousness amended to insidiousness--"Even the most ascetic of men cannot resist the insidiousness of spicy delights ..." Page 27--appeite amended to appetite--"... having our appetite aroused at the very perusal ..." Page 28--devine amended to divine--"... the experienced practitioner will be able to divine correct proportions, ..." Page 32--compote amended to compôte--"... oyster cocktail, poultry and compôte, goose with apple ..." Page 36--mummyfied amended to mummified--"... that Apicius is not a mummified, bone-dry classic ..." Page 58--EPIMLES amended to EPIMELES--"_EXPLICIT APICII EPIMELES LIBER PRIMUS_" Page 64--feasable amended to feasible--"... such as we here suggest would be entirely feasible ..." Page 70--CIRELLOS amended to CIRCELLOS--"[65] ROUND SAUSAGE _CIRCELLOS ISICIATOS_" Page 77--popularily amended to popularly--"... chestnuts and potatoes, popularly known as "Chinese potatoes" ..." Page 89--acccordance amended to accordance--"... Procedure quite in accordance with modern practice." Page 89--omitted [1] added to beginning of note in recipe 121. Page 89--114 amended to 115 (twice)--"... (Cf. ℞ No. 115) ..." and "... _Spondyli uel fonduli_ (℞ Nos. 115-121) does belong to Book II ..." Page 96--Carthusians amended to Carthusian--"... those delightful creations by the Carthusian monks ..." Page 102--act amended to fact--"... a fashion which, as a matter of fact still survives in the Orient, ..." Page 110--glace amended to glacé--"... the _œnogarum_ taking the place of our meat glacé." Page 110--vexacious amended to vexatious--"Another interpretation of this vexatious formula ..."