19 THERMOSPODIUM, elaborate, Naples 72 20 DESSERT or Fruit Dish, Shell, Naples 125 21 DESSERT or Fruit Bowl, fluted 61 22 TABLE, square, adjustable, Naples 138 23 TABLE, round, Naples 122 24 PAN, Frying, round, Naples 155 25 PAN, Frying, oval, Naples 159 26 PAN, Service Saucepan, with decorated handle, Hildesheim 73 27 SERVICE DISH, oval, with two handles, Hildesheim Treasure 43 28 PAN, Saucepan, with handle, Hercules motif, Naples 222 29 PLATTER for Roast, Hildesheim Treasure 219 30 PLATTER, The Great Pallas Athene Dish, Hildesheim 158 31 TRIPOD for Crater, Hildesheim Treasure 40 32 EGG SERVICE DISH, Hildesheim Treasure 93 33 WINE DIPPER, Naples 3 34 DIONYSOS CUP, Hildesheim Treasure 141 35 CANTHARUS, Theatrical Decoration, Hildesheim Treasure 231 36 CANTHARUS, Bacchic Decoration, Hildesheim Treasure 274 37 COLANDER, Naples 58 38 WINE PITCHER, Diana handle, Naples 208 39 WINE PRESS, Reconstruction in Naples 92 40 GONG for Slaves, Naples 42 41 WINE STOCK ROOM, Pompeii 124 42 CASA DI FORNO, Pompeii 2 43 SLAVES operating hand mill, reconstruction in Naples 60 44 STEW POT, No. 1, Caccabus, Naples 183 45 STEW POT, No. 2, Caccabus, Naples 209 46 STEW POT, No. 3, Caccabus, Naples 223 47 STEW POT, No. 4, Caccabus, Naples 235 48 CRATICULA, combination broiler and stove, Naples 182 49 "LIBRO COMPLETO" (End of Book) EXPLANATION OF TYPESETTING, ABBREVIATIONS, AND SYSTEM OF NUMBERING TEXT AND HEADINGS The original ancient text as presented and rendered in the present translation is printed in capital letters. Matter in parenthesis () is original. Matter in square brackets [] is contributed by the translator. In most of the early originals the headings or titles of the formulæ are invariably part of the text. In the present translation they are given both in English and in the Latin used by those originals which the translator considered most characteristic titles. They have been set in prominent type as titles over each formula, whereas in the originals the formulæ of the various chapters run together, in many instances without distinct separation.