[2] Reference to wine wanting in Tor. We add that the
asparagus should be cooked before crushing.
[134] A DISH OF FIELD VEGETABLES
_PATINA EX RUSTICIS_ [1]
BY FOLLOWING THE ABOVE INSTRUCTIONS YOU MAY MAKE [2] A PIE OF FIELD
VEGETABLES, OR OF THYME [3] OR OF GREEN PEPPERS [4] OR OF CUCUMBERS OR
OF SMALL TENDER SPROUTS [5] SAME AS ABOVE, OR, IF YOU LIKE, MAKE ONE
UNDERLAID WITH BONELESS PIECES OF FISH OR OF CHICKEN [combined with
any of the above vegetables] [6].
[1] Tor. _Patina ex oleribus agrestibus_.
[2] Tor. wanting in other texts.
[3] Sch., G.-V. _tamnis_--wild wine; List. _cymis
cuminis_; Lan., Tac. _tinis_; Vat. Ms. _tannis_. Thyme
is hardly likely to be the chief ingredient of such a
dish; the chances are it was used for flavoring and that
the above enumerated vegetables were combined in one
dish.
[4] List., G.-V., Goll.--mustard; Dann. green mustard.
Tor. _sive pipere viridi_--green peppers, which we
accept as correct, gastronomically at least.
[5] Goll., Dann. cabbage, the originals have
_coliculis_--small tender sprouts on the order of
Brussels sprouts or broccoli, all belonging to the
cabbage family.
[6] _Pulpa_--boneless pieces of meat, also fruit purée;
_pulpamentum_--dainty bits of meat.
[135] ELDERBERRY CUSTARD OR PIE
_PATINA DE SAMBUCO_ [1]
A DISH OF ELDERBERRIES, EITHER HOT OR COLD, IS MADE IN THIS MANNER [2]
TAKE ELDERBERRIES [3] WASH THEM; COOK IN WATER, SKIM AND STRAIN.
PREPARE A DISH IN WHICH TO COOK THE CUSTARD [4] CRUSH 6 SCRUPLES OF
PEPPER WITH A LITTLE BROTH; ADD THIS TO THE ELDERBERRY PULP WITH
ANOTHER GLASS OF BROTH, A GLASS OF WINE, A GLASS OF RAISIN WINE AND AS
MUCH AS 4 OUNCES OF OIL. PUT THE DISH IN THE HOT BATH AND STIR THE
CONTENTS. AS SOON AS IT IS GETTING WARM, QUICKLY BREAK 6 EGGS AND
WHIPPING THEM, INCORPORATE THEM, IN ORDER TO THICKEN THE FLUID. WHEN
THICK ENOUGH SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE UP.
[1] G.-V. _Sabuco_.
[2] Tor. wanting in other texts.
[3] Hum. _semen de sambuco_--E. seed.
[4] List. Place the berries in a dish; to their juice
add pepper, (etc.).
[136] ROSE PIE, ROSE CUSTARD OR PUDDING
_PATINA DE ROSIS_
TAKE ROSES FRESH FROM THE FLOWER BED, STRIP OFF THE LEAVES, REMOVE THE
WHITE [from the petals and] PUT THEM IN THE MORTAR; POUR OVER SOME
BROTH [and] RUB FINE. ADD A GLASS OF BROTH AND STRAIN THE JUICE
THROUGH THE COLANDER. [This done] TAKE 4 [cooked calf's] BRAINS, SKIN
THEM AND REMOVE THE NERVES; CRUSH 8 SCRUPLES OF PEPPER MOISTENED WITH
THE JUICE AND RUB [with the brains]; THEREUPON BREAK 8 EGGS, ADD 1 [1]
GLASS OF WINE, 1 GLASS OF RAISIN WINE AND A LITTLE OIL. MEANWHILE
GREASE A PAN, PLACE IT ON THE HOT ASHES [or in the hot bath] IN WHICH
POUR THE ABOVE DESCRIBED MATERIAL; WHEN THE MIXTURE IS COOKED IN THE
_BAIN MARIS_ [2] SPRINKLE IT WITH PULVERIZED PEPPER AND SERVE [3].
[1] List., G.-V. 1-1/2 glass.
[2] Hot water bath.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account