THE DISH OF BACON AND BRAINS IS MADE IN THIS MANNER [2] STRAIN [or
chop fine] HARD BOILED EGGS [3] WITH PARBOILED BRAINS [calf's or
pig's] THE SKIN AND NERVES OF WHICH HAVE BEEN REMOVED; ALSO COOK
CHICKEN GIBLETS, ALL IN PROPORTION TO THE FISH [4] PUT THIS AFORESAID
MIXTURE IN A SAUCEPAN, PLACE THE COOKED BACON IN THE CENTER, GRIND
PEPPER AND LOVAGE AND TO SWEETEN ADD A DASH OF MEAD, HEAT, WHEN HOT
STIR BRISKLY WITH A RUE WHIP AND BIND WITH ROUX.
[1] G.-V. _lagitis_; Tor. _laridis_ and _largitis_; Vat.
Ms. _lagatis_; List. _pro lagitis ... legendum
Lacertis_. The _lacertus_, according to List., is a much
esteemed salt fish; not identified. List. _et al._ seem
to be mistaken in their reading of _lacertis_ for
_laridis_. This work stands for salt pork, from
_laridum_ and _lardum_ (French, _lard_; the English
_lard_ is applied to the rendered fat of pork in
general). Cf. notes to ℞ No. 41.
[2] Tor. sentence wanting in other texts.
[3] _oua dura_; Sch. _o. dua_--two eggs.
[4] This formula would be intelligible and even
gastronomically correct were it not for this word
"fish." However, we cannot accept Lister's reading
_lacertis_. We prefer the reading, _laridis_, bacon. The
French have another term for this--_petits salés_. Both
this and the Torinus term are in the plural. They are
simply small strips of bacon to which Torinus again
refers in the above formula, _salsum, coctum in media
pones_--put the bacon, when done, in the center (of the
dish). Regarding _salsum_ also see note to ℞ No. 41.
The above dish resembles _ragoût fin en coquille_, a
popular Continental dish, although its principal
ingredients are sweetbreads instead of brains.
[149] BROILED MULLET
_PATINA EX PISCIBUS MULLIS_ [1]
A DISH OF MULLET CONSISTS OF [2] SCALED SALT MULLET PLACED IN A CLEAN
PAN WITH ENOUGH OIL [3] AS IS NECESSARY FOR COOKING; WHEN DONE ADD [a
dash of honey-] WINE OR RAISIN WINE, SPRINKLE WITH PEPPER AND SERVE.
[1] List., G.-V. _mullorum loco salsi_--salt mullet.
[2] Tor. wanting in other texts.
[3] List. _liquamen_--broth, brine, which would be worse
than carrying owls to Athens. As a matter of fact, the
mullet if it be what List. says, _loco salsi_--salted on
the spot, i.e. as caught, near the sea shore, requires
soaking to extract the salt.
[150] A DISH OF ANY KIND OF SALT FISH
_PATINA EX PISCIBUS QUIBUSLIBET_ [1]
ANOTHER FISH DISH IS THUS MADE [2] FRY ANY KIND OF CURED [3] FISH,
CAREFULLY TREATED [soaked and cleaned] PLACE IN A PAN, COVER WITH
SUFFICIENT OIL, LAY [strips of] COOKED SALT [4] [pork or
bacon--_petits salés_] OVER THE CENTER, KEEP IT HOT, WHEN REAL HOT,
ADD A DASH OF HONEY WINE TO THE GRAVY AND STIR IT UP [5].
[1] Ex Tor.; G.-V. _P. piscium loco salsi_.
[2] Tor.; sentence wanting in other texts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account