Korea -- History; Korea -- Social life and customs
The title of majesty in Chō-sen is Hap-mun. In full robes of state the
sovereign wears a silken garment, the gift of his suzerain, the Emperor
of China. It is embroidered with dragons, the emblems of regal power.
His throne has riong or dragons sculptured around it. The steps leading
to it are called “the staircase of jade.” The cord which is used to tie
criminals has a dragon’s head at the ends, to signify that the officers
act in obedience to the royal command. Chief of the regalia of Corean
sovereignty is the Great Seal, the possession of which makes the holder
the actual sovereign of Chō-sen. This seal, of which we shall hear
again, seems to have been captured by the French in 1866. In time of
war or public danger, the royal library, archives and regalia are sent
to Kang-wa Island for safety. Ridel wrote in 1866:
“In another case, they found a marble tortoise, sculptured in perfect
art, upon the pedestal of which was the great seal of state. This royal
cartouche was to the simple Corean folk neither visible nor
approachable, the possession of which has sufficed many times to
transfer the royal authority and to terminate revolutions. It was the
regalia of Corean sovereignty. The one which he saw was new and
appeared never to have been used.”
The sovereign, in speaking of himself, uses the term “Hap-mun,” which
is the equivalent of the imperial “We” of Asiatic state documents. The
word is somewhat similar to that employed by, or for, other
rulers—Pharaoh, Sublime Porte, Mikado, all of which mean the Grand,
Chief, or First, Gate of all the gates in the country. The first
character in Hap-mun is, however, different from that in Mikado, or
Honorable Gate, but the hap is honorific. No other person in the land,
official or private, is allowed to use this compound word in speech or
writing as applying to anyone except the king. Even in transcribing the
term hap, a stroke must be omitted out of respect to the august
personage to whom alone it is applied. At his death, three cups of rice
are set out in the households in memoriam. This ceremony must not be
imitated for any other person. So also, if the character with which the
name of the ruling emperor of China is written be found in that of a
public person, a gateway, a palace or edifice in Seoul, the graphic
sign must be temporarily changed, though the pronunciation remains the
same. This same system of graduated honors, of which, in Corea, the
king is the culmination, slopes down to the common people, and is duly
protected by law.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account