Korea -- History; Korea -- Social life and customs
In 710 another body of Hiaksai people, dissatisfied with the poverty of
the country and tempted by the offers of the Japanese, formed a colony
numbering 1,800 persons and emigrated to Japan. They were settled in
Musashi, the province in which Tōkiō, the modern capital, is situated.
Various other emigrations of Coreans to Japan of later date are
referred to in the annals of the latter country, and it is fair to
presume that tens of thousands of emigrants from the peninsula fled
from the Tang invasion and mingled with the islanders, producing the
composite race that inhabit the islands ruled by the mikado. Among the
refugees were many priests and nuns, who brought their books and
learning to the court at Nara, and thus diffused about them a literary
atmosphere. The establishment of schools, the awakening of the Japanese
intellect, and the first beginnings of the literature of Japan, the
composition of their oldest historical books, the Kojiki and the
Nihongi—all the fruits of the latter half of the seventh and early part
of the eighth century—are directly traceable to this influx of the
scholars of Hiaksai, which being destroyed by China, lived again in
Japan. Even the pronunciation of the Chinese characters as taught by
the Hiaksai teachers remains to this day. One of them, the nun Hōmiō, a
learned lady, made her system so popular among the scholars that even
an imperial proclamation against it could not banish it. She
established her school in Tsushima, A.D. 655, and there taught that
system of [Chinese] pronunciation [Go-on] which still holds sway in
Japan, among the ecclesiastical literati, in opposition to the Kan-on
of the secular scholars. The Go-on, the older of the two
pronunciations, is that of ancient North China, the Kan-on is that of
mediæval Southern China (Nanking). Corea and Japan having phonetic
alphabets have preserved and stereotyped the ancient Chinese
pronunciation better than the Chinese language itself, since the
Chinese have no phonetic writing, but only ideographic characters, the
pronunciation of which varies during the progress of centuries.
Hiaksai had given Buddhism to Japan as early as 552 A.D., but
opposition had prevented its spread, the temple was set on fire, and
the images of Buddha thrown in the river. In 684 one Sayéki brought
another image of Buddha from Corea, and Umako, son of Inamé, a minister
at the mikado’s court, enshrined it in a chapel on his own grounds. He
made Yeben and Simata, two Coreans, his priests, and his daughter a
nun. They celebrated a festival, and henceforth Buddhism [1] grew
apace.
The country toward the sunrise was then a new land to the peninsulars,
just as “the West” is to us, or Australia is to England; and Japan made
these fugitives welcome. In their train came industry, learning, and
skill, enriching the island kingdom with the best infusion of blood and
culture.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account