Korea -- History; Korea -- Social life and customs
China, since this famous dynastic title represents to the Corean mind,
as to the student of Kathayan history, one of the most brilliant epochs
known to this longest-lived of empires. What the names of Plantagenet
and Tudor represent to an Anglo-Saxon mind, the terms Tang and Sung are
to a Corean.
During this period, Buddhism was being steadily propagated, until it
became the prevailing cult of the nation. Reserving the story of its
progress for a special chapter, we notice in this place but one of its
attendant blessings. In the civilization of a nation, the possession of
a vernacular alphabet must be acknowledged to be one of the most potent
factors for the spread of intelligence and culture. It is believed by
many linguists that the Choctaws and Coreans have the only two perfect
alphabets in the world. It is agreed by natives of Chō-sen that their
most profound scholar and ablest man of intellect was Chul-chong, a
statesman at the court of Kion-chiu, the capital of Shinra. This famous
penman, a scholar in the classics and ancient languages of India as
well as China, is credited with the invention of the Nido, or Corean
syllabary, one of the simplest and most perfect “alphabets” in the
world. It expresses the sounds of the Corean language far better than
the kata-kana of Japan expresses Japanese. Chul-chong seems to have
invented the Nido syllabary by giving a phonetic value to a certain
number of selected Chinese characters, which are ideographs expressing
ideas but not sounds. Perhaps the Sanskrit alphabet suggested the model
both for manner of use and for forms of letters. The Nido is composed
almost entirely of straight lines and circles, and the letters
belonging to the same class of labials, dentals, etc., have a
similarity of form easily recognized. The Coreans state that the Nido
was invented in the early part of the eighth century, and that it was
based on the Sanskrit alphabet. It is worthy of note that, if the date
given be true, the Japanese kata-kana, invented a century later, was
perhaps suggested by the Corean.
One remarkable effect of the use of phonetic writing in Corea and Japan
has been to stereotype, and thus to preserve, the ancient sounds and
pronunciation of words of the Chinese, which the latter have lost.
These systems of writing outside of China have served, like Edison’s
phonographs, in registering and reproducing the manner in which the
Chinese spoke, a whole millennium ago. This fact has already opened a
fertile field of research, and may yet yield rich treasures of
discovery to the sciences of history and linguistics.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account