France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“I think I understood,” he said, turning to Mme. de Marville, “that
mademoiselle is your only daughter.”
“Certainly,” the lady said proudly.
“Nobody will make any difficulties,” Pons, good soul, put in by way of
encouraging Brunner to bring out his proposal.
But Brunner grew thoughtful, and an ominous silence brought on a
coolness of the strangest kind. The Presidente might have admitted that
her “little girl” was subject to epileptic fits. The President, thinking
that Cecile ought not to be present, signed to her to go. She went.
Still Brunner said nothing. They all began to look at one another. The
situation was growing awkward.
Camusot senior, a man of experience, took the German to Mme. de
Marville’s room, ostensibly to show him Pons’ fan. He saw that some
difficulty had arisen, and signed to the rest to leave him alone with
Cecile’s suitor-designate.
“Here is the masterpiece,” said Camusot, opening out the fan.
Brunner took it in his hand and looked at it. “It is worth five thousand
francs,” he said after a moment.
“Did you not come here, sir, to ask for my granddaughter?” inquired the
future peer of France.
“Yes, sir,” said Brunner; “and I beg you to believe that no possible
marriage could be more flattering to my vanity. I shall never find any
one more charming nor more amiable, nor a young lady who answers to my
ideas like Mlle. Cecile; but--”
“Oh, no _buts_!” old Camusot broke in; “or let us have the translation
of your ‘buts’ at once, my dear sir.”
“I am very glad, sir, that the matter has gone no further on either
side,” Brunner answered gravely. “I had no idea that Mlle. Cecile was an
only daughter. Anybody else would consider this an advantage; but to me,
believe me, it is an insurmountable obstacle to--”
“What, sir!” cried Camusot, amazed beyond measure. “Do you find a
positive drawback in an immense advantage? Your conduct is really
extraordinary; I should very much like to hear the explanation of it.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account