France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“You hold your tongue too! You are a pair of old libertines. If you
were ugly, it don’t make no difference; there was never so ugly a
saucepan-lid but it found a pot to match, as the saying is. There is
Cibot, he got one of the handsomest oyster-women in Paris to fall in
love with him, and you are infinitely better looking than him! You are
a nice pair, you are! Come, now, you have sown your wild oats, and God
will punish you for deserting your children, like Abraham--”
Exhausted though he was, the invalid gathered up all his strength to
make a vehement gesture of denial.
“Do lie quiet; if you have, it won’t prevent you from living as long as
Methuselah.”
“Then, pray let me be quiet!” groaned Pons. “I have never known what it
is to be loved. I have had no child; I am alone in the world.”
“Really, eh?” returned the portress. “You are so kind, and that is what
women like, you see--it draws them--and it looked to me impossible that
when you were in your prime--”
“Take her away,” Pons whispered to Schmucke; “she sets my nerves on
edge.”
“Then there’s M. Schmucke, he has children. You old bachelors are not
all like that--”
“_I!_” cried Schmucke, springing to his feet, “vy!--”
“Come, then, you have none to come after you either, eh? You both sprung
up out of the earth like mushrooms--”
“Look here, komm mit me,” said Schmucke. The good German manfully took
Mme. Cibot by the waist and carried her off into the next room, in spite
of her exclamations.
“At your age, you would not take advantage of a defenceless woman!”
cried La Cibot, struggling in his arms.
“Don’t make a noise!”
“You too, the better one of the two!” returned La Cibot. “Ah! it is my
fault for talking about love to two old men who have never had nothing
to do with women. I have roused your passions,” cried she, as Schmucke’s
eyes glittered with wrath. “Help! help! police!”
“You are a stoopid!” said the German. “Look here, vat tid de toctor
say?”
“You are a ruffian to treat me so,” wept La Cibot, now released,--“me
that would go through fire and water for you both! Ah! well, well, they
say that that is the way with men--and true it is! There is my poor
Cibot, _he_ would not be rough with me like this.... And I treated you
like my children, for I have none of my own; and yesterday, yes, only
yesterday I said to Cibot, ‘God knew well what He was doing, dear,’
I said, ‘when He refused us children, for I have two children there
upstairs.’ By the holy crucifix and the soul of my mother, that was what
I said to him--”
“Eh! but vat did der doctor say?” Schmucke demanded furiously, stamping
on the floor for the first time in his life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account