Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
"Where did you get hold of that fine stuff, or does it come
to you naturally? But you don't take after your father, my lad!
Your father's a fine old chap. Look at him! He's fifty-two now,
and see what a strapping wench he's carrying on with!
She's as fine a woman as ever wore shoe-leather. And she loves him;
it's no use denying it! She loves him, my lad! One can't help
admiring him, he's such a trump, your father--he's the king
of trumps! When he's at work, it's worth while watching him.
And then, he's rich! And then, look how he's respected!
And his head's screwed on the right way. Yes. And you?
You're not a bit like either your father or your mother?
What would your father have done, Mitia, do you think,
if old Anfisa had lived? That would have been a good joke!
I should have liked to have seen how she's have settled him!
She was the right sort of woman, your mother! a real plucky one,
she was! They were well matched!"
Mitia remained silent, leaning on the pole, and staring at the water.
Sergei ceased talking. Forward on the raft was heard a
woman's shrill laugh, followed by the deeper laugh of a man.
Their figures, blurred by the mist, were nearly invisible
to Sergei, who, however, watched them curiously.
The man appeared as a tall figure, standing with legs wide apart,
holding a pole, and half turned toward a shorter woman's figure,
leaning on another pole, and standing a few paces away.
She shook her forefinger at the man, and giggled provokingly.
Sergei turned away his head with a sigh, and after a few moment's
silence began to speak again.
"Confound it all, but how jolly they seem together; it's good to see!
Why can't I have something like that? I, a waif and a stray!
I'd never leave such a woman! I'd always have my arms round her,
and there'd be no mistake about my loving the little devil!
I've never had any luck with women! They don't like ginger hair--
women don't. No. She's a woman with fancies, she is!
She's a sly little devil! She wants to see life!
Are you asleep, Mitia?"
"No," answered Mitia quietly.
"Well, how are you going to live? To tell the truth, you're as
solitary as a post! That seems pretty hard! Where can you go?
You can't earn your living among strangers. You're too absurd!
What's the use of a man who can't stand up for himself?
A man's got to have teeth and claws in this world!
They'll all have a go at you. Can you stick up for yourself?
How would you set about it? Damn it all; where the devil
could you go?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account