Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
"Nothing! Only why do you tell lies?" Then he walked away,
leaving his companion in perplexity. But after two days he came
again and sat by him.
"You are learned . . . Tell me, then, whose descendants are we?
Are we Babylonians, or who are we?"
"We are Slavs, Tyapa," said the teacher, and attentively awaited
his answer, wishing to understand him.
"Speak to me from the Bible. There are no such men there."
Then the teacher began criticizing the Bible. The old man listened,
and interrupted him after a long while.
"Stop . . . Wait! That means that among people known to God
there are no Russians? We are not known to God? Is it so?
God knew all those who are mentioned in the Bible . . . He
destroyed them by sword and fire, He destroyed their cities;
but He also sent prophets to teach them.
"That means that He also pitied them. He scattered
the Jews and the Tartars . . . But what about us?
Why have we prophets no longer?"
"Well, I don't know!" replied the teacher, trying to understand
the old man. But the latter put his hand on the teacher's shoulder,
and slowly pushed him backward and forward, and his throat made
a noise as if he were swallowing something. . . .
"Tell me! You speak so much . . . as if you knew everything.
It makes me sick to listen to you . . . you darken my
soul . . . I should be better pleased if you were silent.
Who are we, eh? Why have we no prophets? Ha, ha! . . . Where
were we when Christ walked on this earth? Do you see?
And you too, you are lying . . . Do you think that all die out?
The Russian people will never disappear . . . You are lying.
It has been written in the Bible, only it is not known what name
the Russians are given. Do you see what kind of people they are?
They are numberless . . . How many villages are there on the earth?
Think of all the people who live on it, so strong, go numerous I And you
say that they will die out; men shall die, but God wants the people,
God the Creator of the earth! The Amalekites did not die out.
They are either German or French . . . But you, eh, you!
Now then, tell me why we are abandoned by God? Have we no
punishments nor prophets from the Lord? Who then will teach us?"
Tyapa spoke strongly and plainly, and there was faith in his words.
He had been speaking a long time, and the teacher, who was generally
drunk and in a speechless condition, could not stand it any longer.
He looked at the dry, wrinkled old man, felt the great
force of these words, and suddenly began to pity himself.
He wished to say something so strong and convincing to the old man
that Tyapa would be disposed in his favor; he did not wish to speak
in such a serious, earnest way, but in a soft and fatherly tone.
And the teacher felt as if something were rising from his breast
into his throat . . . But he could not find any powerful words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account