Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
Meteor went into the house and lighted the lamp.
Then a thin line of light streamed out over the courtyard,
and the Captain and another man managed to get the teacher into
the dosshouse. His head was hanging on his breast, his feet
trailed on the ground, and his arms hung limply as if broken.
With Tyapa's help they placed him on a wide board.
He was shivering all over.
"We worked on the same paper . . . he is very unlucky . . . I said,
'Stay in my house, you are not in the way,' . . . but he begged me
to send him 'home.' He was so excited about it that I brought him here,
thinking it might do him good . . . Home! This is it, isn't it?"
"Do you suppose he has a home anywhere else?" asked Kuvalda, roughly,
looking at his friend. "Tyapa, fetch me some cold water."
"I fancy I am of no more use," remarked the man in some confusion.
The Captain looked at him critically. His clothes were rather shiny,
and tightly buttoned up to his chin. His trousers were frayed, his hat
almost yellow with age and crumpled like his lean and hungry face.
"No, you are not necessary! We have plenty like you here,"
said the Captain, turning away.
"Then, good-bye!" The man went to the door, and said
quietly from there, "If anything happens . . . let me
know in the publishing office . . . My name is Rijoff.
I might write a short obituary . . . You see he was an active
member of the Press."
"H'm, an obituary, you say? Twenty lines forty kopecks?
I will do more than that. When he dies I will cut off one of his legs
and send it to you. That will be much more profitable than an obituary.
It will last you for three days . . . His legs are fat.
You devoured him when he was alive. You may as well continue
to do so after he is dead. . . ."
The man sniffed strangely and disappeared. The Captain sat
down on the wooden board beside the teacher, felt his forehead
and breast with his hands and called "Philip!"
The sound re-echoed from the dirty walls of the dosshouse
and died away.
"This is absurd, brother," said the Captain, quietly arranging
the teacher's untidy hair with his hand. Then the Captain
listened to his breathing, which was rapid and uneven,
and looked at his sunken gray face. He sighed and looked upon him,
knitting his eyebrows. The lamp was a bad one . . . The light
was fitful, and dark shadows flickered on the dosshouse walls.
The Captain watched them, scratching his beard.
Tyapa returned, bringing a vedro of water, and placing it beside
the teacher's head, he took his arm as if to raise him up.
"The water is not necessary," and the Captain shook his head.
"But we must try to revive him," said the old rag-collector.
"Nothing is needed," said the Captain, decidedly.
They sat silently looking at the teacher.
"Let us go and drink, old devil!"
"But he?"
"Can you do him any good?"
Tyapa turned his back on the teacher, and both went out into
the courtyard to their companions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account