Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
It seemed as though they had lain long at the bottom of the sea,
dragged down by the mighty hands of the tempest; and now behold
they had been drawn up by the power and at the will of this blue
fiery sword, born of the sea--had been drawn up to gaze upon
the sky and all that was above the water. Their rigging wrapped
about the masts and looked like clinging seaweeds, that had risen
from the depths with these black giants caught in their snares.
And it rose upward again from the sea, this strange blue sword,--
rose, cleft the night again, and again fell down in another direction.
And again, where it lay, there rose up out of the dark the outlines
of vessels, unseen before.
Chelkash's boat stopped and rocked on the water, as though
in uncertainty. Gavrilo lay at the bottom, his face hidden
in his hands, until Chelkash poked him with an oar and
whispered furiously, but softly:
"Fool, it's the customs cruiser. That's the electric light!
Get up, blockhead! Why, they'll turn the light on us in a minute!
You'll be the ruin of yourself and me! Come!"
And at last, when a blow from the sharp end of the oar struck
Gavrilo's head more violently, he jumped up, still afraid to open
his eyes, sat down on the seat, and, fumbling for the oars,
rowed the boat on.
"Quietly! I'll kill you! Didn't I tell you? There, quietly!
Ah, you fool, damn you! What are you frightened of? Eh, pig face?
A lantern and a reflector, that's all it is. Softly with the oars!
Mawkish devil! They turn the reflector this way and that way,
and light up the sea, so as to see if there are folks like you
and me afloat.
"To catch smugglers, they do it.They won't get us, they've sailed
too far off. Don't be frightened, lad, they won't catch us.
Now we--" Chelkash looked triumphantly round. "It's over,
we've rowed out of reach! Foo--o! Come, you're in luck."
Gavrilo sat mute; he rowed, and breathing hard,
looked askance where that fiery sword still rose and sank.
He was utterly unable to believe Chelkash that it was only
a lantern and a reflector. The cold, blue brilliance, that cut
through the darkness and made the sea gleam with silver light,
had something about it inexplicable, portentous, and Gavrilo
now sank into a sort of hypnotized, miserable terror.
Some vague presentiment weighed aching on his breast.
He rowed automatically, with pale face, huddled up as though
expecting a blow from above, and there was no thought,
no desire in him now, he was empty and soulless.
The emotions of that night had swallowed up at last all that
was human in him.
But Chelkash was triumphant again; complete success! all
anxiety at an end! His nerves, accustomed to strain, relaxed,
returned to the normal. His mustaches twitched voluptuously,
and there was an eager light in his eyes. He felt splendid,
whistled through his teeth, drew in deep breaths of the damp sea air,
looked about him in the darkness, and laughed good-naturedly
when his eyes rested on Gavrilo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account