Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
The wind blew up and waked the sea into a sudden play of fine ripples.
The clouds had become, as it were, finer and more transparent,
but the sky was still covered with them.
The wind, though still light, blew freely over the sea, yet the clouds
were motionless and seemed plunged in some gray, dreary dream.
"Come, mate, pull yourself together! it's high time!
Why, what a fellow you are; as though all the breath had been
knocked out of your skin, and only a bag of bones was left!
My dear fellow! It's all over now! Hey!"
It was pleasant to Gavrilo to hear a human voice, even though
Chelkash it was that spoke.
"I hear," he said softly.
"Come, then, milksop. Come, you sit at the rudder and I'll take the oars,
you must be tired!"
Mechanically Gavrilo changed places. When Chelkash, as he changed
places with him, glanced into his face, and noticed that he was
staggering on his shaking legs, he felt still sorrier for the lad.
He clapped him on the shoulder.
"Come, come, don't be scared! You've earned a good sum for it.
I'll pay you richly, mate. Would you like twenty-five roubles, eh?"
"I--don't want anything. Only to be on shore."
Chelkash waved his hand, spat, and fell to rowing, flinging the oars
far back with his long arms.
The sea had waked up. It frolicked in little waves, bringing them forth,
decking them with a fringe of foam, flinging them on one another,
and breaking them up into tiny eddies. The foam, melting, hissed and
sighed, and everything was filled with the musical plash and cadence.
The darkness seemed more alive.
"Come, tell me," began Chelkash, "you'll go home to the village,
and you'll marry and begin digging the earth and sowing corn,
your wife will bear you children, food won't be too plentiful,
and so you'll grind away all your life. Well? Is there such
sweetness in that?"
"Sweetness!" Gavrilo answered, timid and trembling, "what, indeed?"
The wind tore a rent in the clouds and through the gap peeped blue
bits of sky, with one or two stars. Reflected in the frolicking sea,
these stars danced on the waves, vanishing and shining out again.
"More to the right!" said Chelkash. "Soon we shall be there.
Well, well! It's over. A haul that's worth it! See here.
One night, and I've made five hundred roubles! Eh? What do you
say to that?"
"Five hundred?" Gavrilo, drawled, incredulously, but he was seared
at once, and quickly asked, prodding the bundle in the boat
with his foot. "Why, what sort of thing may this be?"
"That's silk. A costly thing. All that, if one sold it
for its value, would fetch a thousand. But I sell cheap.
Is that smart business?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account