Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
Chelkash held out some red notes to Gavrilo. He took them
with a shaking hand, let go the oars, and began stuffing
them away in his bosom, greedily screwing up his eyes
and drawing in his breath noisily, as though he had drunk
something hot. Chelkash watched him with an ironical smile.
Gavrilo took up the oars again and rowed nervously, hurriedly,
keeping his eyes down as though he were afraid of something.
His shoulders and his ears were twitching.
"You're greedy. That's bad. But, of course, you're a peasant,"
Chelkash said musingly.
"But see what one can do with money!" cried Gavrilo, suddenly breaking
into passionate excitement, and jerkily, hurriedly, as though
chasing his thoughts and catching his words as they flew, he began
to speak of life in the village with money and without money.
Respect, plenty, independence gladness!
Chelkash heard him attentively, with a serious face and eyes filled
with some dreamy thought. At times he smiled a smile of content.
"Here we are!" Chelkash cried at last, interrupting Gavrilo.
A wave caught up the boat and neatly drove it onto the sand.
"Come, mate, now it's over. We must drag the boat up farther,
so that it shouldn't get washed away. They'll come and fetch it.
Well, we must say good-bye! It's eight versts from here to the town.
What are you going to do? Coming back to the town, eh?"
Chelkash's face was radiant with a good-humoredly sly smile,
and altogether he had the air of a man who had thought of
something very pleasant for himself and a surprise to Gavrilo.
Thrusting his hand into his pocket, he rustled the notes there.
"No--I-- am not coming. I---" Gavrilo gasped, and seemed choking
with something. Within him there was raging a whole storm of desires,
of words, of feelings, that swallowed up one another and scorched him
as with fire.
Chelkash looked at him in perplexity.
"What's the matter with you?" he asked.
"Why----" But Gavrilo's face flushed, then turned gray,
and he moved irresolutely, as though he were half longing
to throw himself on Chelkash, or half torn by some desire,
the attainment of which was hard for him.
Chelkash felt ill at ease at the sight of such excitement in this lad.
He wondered what form it would take.
Gavrilo began laughing strangely, a laugh that was like a sob.
His head was downcast, the expression of his face Chelkash could
not see; Gavrilo's ears only were dimly visible, and they turned
red and then pale.
"Well, damn you!" Chelkash waved his hand, "Have you fallen
in love with me, or what? One might think you were a girl!
Or is parting from me so upsetting? Hey, suckling! Tell me,
what's wrong? or else I'm off!"
"You're going!" Gavrilo cried aloud.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account