Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
At last, on the fourth day, I came across him during the dinner hour,
and I made up my mind to find out at any cost who he might be.
I seated myself with my bread and water-melon not far from him,
and began to eat, scrutinizing him and devising some suitable
pretext for beginning a conversation with him.
There he stood, leaning against a pile of tea boxes,
glancing aimlessly around, and drumming with his fingers on his
walking stick, as if it were a flute. It was difficult for me,
a man dressed like a tramp, with a porter's knot over my shoulders,
and grimy with coal dust, to open up a conversation with such a dandy.
But to my astonishment I noticed that he never took his eyes off me,
and that an unpleasant, greedy, animal light shone in those eyes.
I came to the conclusion that the object of my curiosity must be hungry,
and after glancing rapidly round, I asked him in a low voice:
"Are you hungry?"
He started, and with a famished grin showed rows of strong sound teeth.
And he, too, looked suspiciously round. We were quite unobserved.
Then I handed him half my melon and a chunk of wheaten bread.
He snatched it all from my hand, and disappeared, squatting behind
a pile of goods. His head peeped out from time to time; his hat
was pushed back from his forehead, showing his dark moist brow.
His face wore a broad smile, and for some unknown reason he kept
winking at me, never for a moment ceasing to chew.
Making him a sign to wait a moment, I went away to buy meat,
brought it, gave it to him, and stood by the boxes, thus completely
shielding my poor dandy from outsiders' eyes. He was still
eating ravenously, and constantly looking round as if afraid
someone might snatch his food away; but after I returned,
he began to eat more calmly, though still so fast and so
greedily that it caused me pain to watch this famished man.
And I turned my back on him.
"Thanks! Many thanks indeed!" He patted my shoulder, snatched my hand,
pressed it, and shook it heartily.
Five minutes later he was telling me who he was.
He was a Georgian prince, by name Shakro Ptadze, and was
the only son of a rich landowner of Kutais in the Caucasus.
He had held a position as clerk at one of the railway stations
in his own country, and during that time had lived with a friend.
But one fine day the friend disappeared, carrying off all
the prince's money and valuables. Shakro determined to track
and follow him, and having heard by chance that his late
friend had taken a ticket to Batoum, he set off there.
But in Batoum he found that his friend had gone on to Odessa.
Then Prince Shakro borrowed a passport of another friend--
a hair-dresser--of the same age as himself, though the features
and distinguishing marks noted therein did not in the least
resemble his own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account