Fiction; Short stories, Russian -- Translations into English
The few bits of money that Shakro gained by begging made but
little difference in the state of our affairs, for his belly
was a bottomless pit, which swallowed everything that fell
in its way; grapes, melons, salt fish, bread, or dried fruit;
and as time went on he seemed to need ever more and more food.
Shakro began to urge me to hasten our departure from the Crimea,
not unreasonably pointing out that autumn would soon be here
and we had a long way still to go. I agreed with this view,
and, besides, I had by then seen all that part of the Crimea.
So we pushed on again toward Feodosia, hoping to earn something there.
Once more our diet was reduced to fruit, and to hopes for the future.
Poor future! Such a load of hopes is cast on it by men, that it
loses almost all its charms by the time it becomes the present!
When within some twenty versts of Aloushta we stopped,
as usual, for our night's rest. I had persuaded Shakro
to keep to the sea coast; it was a longer way round, but I
longed to breathe the fresh sea breezes. We made a fire,
and lay down beside it. The night was a glorious one.
The dark green sea splashed against the rocks below;
above us spread the majestic calm of the blue heavens,
and around us sweet-scented trees and bushes rustled softly.
The moon was rising, and the delicate tracery of the shadows,
thrown by the tall, green plane trees, crept over the stones.
Somewhere near a bird sang; its note was clear and bold.
Its silvery trill seemed to melt into the air that was full
of the soft, caressing splash of the waves. The silence
that followed was broken by the nervous chirp of a cricket
The fire burned bright, and its flames looked like a large
bunch of red and yellow flowers. Flickering shadows danced
gaily around us, as if exulting in their power of movement,
in contrast with the creeping advance of the moon shadows.
From time to time strange sounds floated through the air.
The broad expanse of sea horizon seemed lost in immensity.
In the sky overhead not a cloud was visible.
I felt as if I were lying on the earth's extreme edge,
gazing into infinite space, that riddle that haunts the soul.
The majestic beauty of the night intoxicated me, while my whole
being seemed absorbed in the harmony of its colors, its sounds,
and its scents.
A feeling of awe filled my soul, a feeling as if something great
were very near to me. My heart throbbed with the joy of life.
Suddenly, Shakro burst into loud laughter, "Ha! ha! ha!
How stupid your face does look! You've a regular sheep's head!
Ha! ha! ha!"
I started as though it were a sudden clap of thunder. But it was worse.
It was laughable, yes, but oh, how mortifying it was!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account