says Allan Ramsay, meaning the stool of repentance. If, then,
stool-ball be the origin of cricket, and if a cricket be a stool,
‘cricket’ may be merely a synonym for stool-ball. Todd’s ‘Johnson,’
with ignominious ignorance, styles cricket ‘a sport in which the
contenders drive a ball with sticks or bats in opposition to each
other.’ Johnson must have known better. In the ‘Rambler,’ No. 30, he
writes, ‘Sometimes an unlucky boy will drive his cricket-ball full in
my face.’ Observe, he says ‘drive,’ not ‘cut,’ nor ‘hit to leg.’
Professor Skeat says nothing of this derivation of ‘cricket’ from
cricket, a stool. He thinks ‘et’ may be a diminutive, added to the
Anglo-Saxon _cricc_, a staff. If that be so, cricket will mean
club-play rather than stool-ball. In any case, Professor Skeat has a
valuable quotation of ‘cricket’ from the French and English Dictionary
compiled in 1611, by Mr. Randle Cotgrave. He translates the French
_crosse_, ‘a crosier, or bishop’s staffe, also a _cricket staffe_,
or the crooked staffe wherewith boies play at cricket.’ Now the name
of the club used in French Flanders at the local kind of golf is _la
crosse_. It is a heavy, barbaric kind of golf-club.[13]
Thanks to Cotgrave, then, we know that in 1611 cricket was a boy’s
game, played with a crooked staff. The club, bat, or staff continued
to be crooked or curved at the blade till the middle of the eighteenth
century or later; and till nearly 1720 cricket was mainly a game for
boys. We may now examine the authorities for the earliest mentions of
cricket.
People have often regarded Florio’s expression in his Italian
Dictionary (1598) _cricket-a-wicket_ as the first mention of the noble
game. It were strange indeed if this great word first dropped from
the pen of an Italian! The quotation is ‘_sgrittare_, to make a noise
as a cricket; to play _cricket-a-wicket_, and be merry.’ I have no
doubt myself that this is a mere coincidence of sound. The cricket
(on the hearth) is a merry little beast, or has that reputation. The
term ‘cricket-a-wicket’ is a mere rhyming reduplication of sounds like
‘hob-nob’ or ‘tooral-ooral,’ or the older ‘Torelore,’ the name of a
mythical country in a French romance of the twelfth century. It is
an odd coincidence, no doubt, that the rhyming reduplication should
associate wicket with cricket. But, for all that, ‘cricket-a-wicket’
must pair off with ‘helter-skelter,’ ‘higgledy-piggledy,’ and
_Tarabara_ to which Florio gives cricket-a-wicket as an equivalent.[14]
[Illustration: ‘Miss Wicket.’ (From an old print, 1770.)]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account