Critical and Historical Essays: Lectures delivered at Columbia UniversityMacDowell, Edward
History
Critical and Historical Essays: Lectures delivered at Columbia University
MacDowell, Edward
Music -- History and criticism
We can imagine the partial gloom of this species of chapel,
lighted by many burning, smoky joss-sticks, with its glint
of many-coloured silks, and gold embroidery; the whining,
nasal, half-spoken, monotonous drone of the singers with their
writhing figures bespangled with gold and vivid colour; the
incessant stream of shrill tones from the wind instruments;
the wavering, light clatter of the musical stones broken
by the steady crash of gongs and the deep booming of large
drums; while from outside, the most monstrous bell-like noises
vaguely penetrate the smoke-laden atmosphere. The ceremony
must be barbarously impressive; the strange magnificence of it
all, together with the belief in the actual presence of the
spirits, which the vague white wreaths of joss-stick smoke
help to suggest, seem to lend it dignity. From the point of
view of what we call music, the hymn is childish enough; but
we must keep in mind the definition of Confucius. According
to the Chinese, music includes that phase of sound which we
call mere noise, and the harmonizing of this noise is Chinese
art. We must admit, therefore, that from this point of view
their orchestra is well balanced, for what will rhyme better
with noise than more noise? The gong is best answered by the
drum, and the tomtom by the great bell.
China also has its folk song, which seems to be an irrepressible
flower of the field in all countries. This also follows the
precepts of the sages in using only the five-note or pentatonic
scale found among so many other nationalities. It differs,
however, from the official or religious music, inasmuch as
that unrhythmic perfection of monotony, so loved by Confucius,
Mencius, and their followers, is discarded in favour of a style
more naturally in touch with human emotion. These folk songs
have a strong similarity to Scotch and Irish songs, owing to
the absence of the fourth and seventh degrees of the scale.
If they were really sung to the accompaniment of chords, the
resemblance would be very striking. The Chinese singing voice,
however, is not sonorous, the quality commonly used being a
kind of high, nasal whine, very far removed from what we call
music. The accompaniment of the songs is of a character most
discordant to European ears, consisting as it does mainly of
constant drum or gong beats interspersed with the shrill notes
of the _kin_, the principal Chinese stringed instrument. Ambros,
the historian, quotes a number of these melodies, but falls
into a strange mistake, for his version of a folk song called
"_Tsin-fa_" is as follows:
[Figure 01]
Now this is exactly as if a Chinaman, wishing to give his
countrymen an idea of a Beethoven sonata, were to eliminate
all the harmony and leave only the bare melody accompanied by
indiscriminate beats on the gong and a steady banging on two or
three drums of different sizes. This is certainly the manner
in which the little melody just quoted would be accompanied,
and not by European chords and rhythms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account