'It is an epic, this departure of the troops. I have never felt what I feel now. There is a sense and scent of battle in the air; the midsummer sun shining on the musket-barrels and sparkling on the accoutrements sets fire to one's brain. The earth trembles under the passage of artillery which is about to vomit death; and one's heart dances in one's breast whilst the ponderous caissons, with their iron-circled wheels, shake the stones, and the mouths of the bronze guns display their yawning jaws. Bands play warlike tunes, men chant the _Marseillaise_, the gold of epaulets and the lace on uniforms glow in the light; the flags flap against the flagstaffs, on whose summits eagles spread their wings; the shoes of the chargers glitter like silver crescents; and one feels some mighty spirit of war soar above these hearts of flesh and of iron who are about to face the shock of battle. The blood steams in one's veins; the fever of the hour devours one; and one shouts louder and louder, faster and faster, not to become mad. 'It is market-day. The square is filled by country people who have brought in their vegetables and fruits for sale. Their stalls are under all the trees, and, here and there, take up the pavement. We are standing between a woman selling salads and an old man who has onions, and is on all fours beside his skips, because every moment or so an onion slides off the heap and rolls towards the gutter, unless he stops it. What a funny old fellow he is to take so much trouble for an onion! Ah! there goes another one! The old man hurries to catch it, but an officer, booted and spurred, steps on it; slips, slides, tumbles down. The onion-seller takes off his cap: "Oh, sir! a thousand pardons!" 'The officer gets up, takes his riding-whip by the whip-end, and brings it with all his force on the uncovered head of the old man, who falls backward on his skull. Blood bespatters his skips of onions. '"Here comes the regiment!" screams Léon. 'The band sounds at the end of the street. We run towards it. '"Did you see the poor old man?" I ask. '"Yes. He deserved what he got. Only think! The officer might have broken his legs, eh?" 'I do not answer. I am absorbed in watching the soldiers whom we escort, walking on the pavement, keeping step with them.