This tendency of redundancy is not his fault alone; it is that of his
time. The enormous canvases and numerous figures of modern paintings,
the crowded groups and tortured attitudes of modern sculpture, the
elaborate scenic effects, and mechanical appliances, and endless acts,
of modern opera and drama, are all forms of the same malady of
repetition; of ignorance of how, and when, to break the laurel bough
before it withers; of lack of skill to master the subtleties of
concentration and suggestion. The descriptions of the modern writer are
frequently mere inventories; they are painfully minute; they are like a
mosaic, in which millions of little cubes are grouped to make a whole.
As before a modern painting we are often unimpressed by the whole, but
struck by the dexterity of the brush-work, so in modern literature we
are little interested in the conception, but allured by the dexterity of
the treatment. Too frequently, unappily, this multiplicity of words
covers a sad poverty of ideas. But in D'Annunzio's works there is not a
page without ideas; ideas which may displease or may disgust the reader
at times, but which are, nevertheless, always worthy to arrest
attention, even when they are only studies of depravity.
D'Annunzio is a greater writer than Zola, not because he has emulated or
surpassed Zola's indecencies, but because he is what Zola never was--a
scholar and a poet. His culture is of the most varied and classical
kind, profound as well as brilliant; and his poetic powers were shown in
his sonnets and lyrics before he wrote his romances. Zola is no scholar,
and is not, either in temperament or expression, a poet. It would be
impossible to conceive him creating such a poem as the _Villa Chigi_ or
the _Riccordi di Ripetta_ of D'Annunzio. There are passages in Zola's
works, notably in _La Terre_, which are, I think, as great as it is
possible for prose to be, but they are never touched by any poetry of
phrase or feeling.
Also, when De Vogüé states that the indecency of D'Annunzio is not
indecency because the Italian language is never indecent, and alleges
that what would be insupportable in any other tongue is possible in
Italian, because Italian enjoys the privilege which pertained to its
mother, Latin, _i.e._, to say with grace and impunity what in any other
tongue would disgust the hearer, he says what is absolutely untrue; and
one can only wonder if he knows anything of the Italian of the streets,
of the fields, of the wine-houses, of the popular theatres. In this
affirmation, as in others, he has imagined what he says to be the fact,
and founded on the fabrications of his imagination a positive statement.
It is a frequent habit with him, and makes the weakness of his arguments
in many instances, on other themes than this.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account