English literature -- History and criticism; Literature -- Anecdotes; Litterateurs
may stamp it with its glory and its affection. FATHER-LAND is congenial
with the language in which we find that other fine expression
MOTHER-TONGUE. The patriotic neologism originated with me in Holland,
when, in early life, it was my daily pursuit to turn over the glorious
history of its independence under the title of _Vaderlandsche
Historie_--the history of FATHER-LAND!
If we acknowledge that the creation of some neologisms may sometimes
produce the beautiful, the revival of the dead is the more authentic
miracle; for a new word must long remain doubtful, but an ancient word
happily recovered rests on a basis of permanent strength; it has both
novelty and authority. A collection of _picturesque words_, found among
our ancient writers, would constitute a precious supplement to the
history of our language. Far more expressive than our term of
_executioner_ is their solemn one of the _deathsman_; than our
_vagabond_, their _scatterling_; than our _idiot_ or _lunatic_, their
_moonling_,--a word which, Mr. Gifford observes, should not have been
suffered to grow obsolete. Herrick finely describes by the term
_pittering_ the peculiar shrill and short cry of the grasshopper: the
cry of the grasshopper is pit! pit! pit! quickly repeated. Envy
"_dusking_ the lustre" of genius is a verb lost for us, but which gives
a more precise expression to the feeling than any other words which we
could use.
The late Dr. Boucher, in the prospectus of his proposed Dictionary, did
me the honour, then a young writer, to quote an opinion I had formed
early in life of the purest source of neology, which is in the _revival
of old words_.
Words that wise Bacon or brave Rawleigh spake!
We have lost many exquisite and picturesque expressions through the
dulness of our lexicographers, or by the deficiency in that profounder
study of our writers which their labours require far more than they
themselves know. The natural graces of our language have been
impoverished. The genius that throws its prophetic eye over the
language, and the taste that must come from Heaven, no lexicographer
imagines are required to accompany him amidst a library of old books!
FOOTNOTES:
[19] Aulus Gellius, lib. i. c. 10.
[20] Instit. lib. i. c. 5.
[21] This verse was corrected by Bentley _procudere nummum_, instead
of _producere nomen_, which the critics agree is one of his happy
conjectures.
[22] Henry Cockeram's curious little "English Dictionarie, or an
Interpretation of hard English words", 12mo, 1631, professes to give
in its first book "the choicest words themselves now in use,
wherewith our language is inriched and become so copious." Many have
not survived, such as the following:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account