Cyrano de Bergerac: An Heroic Comedy in Five ActsRostand, Edmond
History
Cyrano de Bergerac: An Heroic Comedy in Five Acts
Rostand, Edmond
Authors, French -- 17th century -- Drama; Cyrano de Bergerac, 1619-1655 -- Drama; France -- History -- 17th century -- Drama
(_Ragueneau joins his friends, the poets. Cyrano looks at him for a
while, then suddenly says:_)
Tell me there, Lise!
(_Lise, who seems to be engaged in a very animated flirtation with
the Musketeer, starts and comes down to Cyrano._)
This captain.... seems to be besieging you?
LISE (_offended_).
Oh! my eyes have a look haughty enough to vanquish all who attack my
virtue.
CYRANO (_very firmly_).
I like Ragueneau very much. For this reason, Mistress Lise, I forbid
that anybody should make him ridiculous.[15]
LISE.
But you mistake....
CYRANO (_speaking loud, so as to be heard by
the Musketeer_).
A word to the wise....
(_He bows to the Musketeer, and, after looking at the clock, goes
to the door, where he stands looking out._)
LISE (_to the Musketeer, who simply returned
Cyrano's bow_).
Really, you surprise me!.... Why do you not answer?.... Speak of his
nose....
THE MUSKETEER.
His nose.... his nose.... that is easily said....
(_Retires rapidly, Lise following._)
CYRANO (_from the door, signals to Ragueneau to
draw away the poets_).
Pst!....
RAGUENEAU (_pointing out to the Poets the door
to the right_).
We shall be much more comfortable in there....
CYRANO (_getting out of patience_).
Pst!.... Pst!....
RAGUENEAU (_pushing the Poets along_).
We'll read some more verses.
FIRST POET (_in despair, with his mouth full_).
But the cakes!....
SECOND POET.
Let us take them along.
(_They all go out, following Ragueneau, in a sort of procession,
after having loaded themselves with cakes._)
[14] Note.--The miserable pun on "puits" (well) was found possible to
reproduce. Needless to add that this is ambitious confectioner's
verse, intentionally nonsensical.
[15] Note.--_Ridicuckoldulous_ would be an exact translation.
_SCENE V._
CYRANO, ROXANE, THE DUENNA.
CYRANO.
I shall hand her my letter if I feel that there is any hope, however
slight!....
(_Roxane, masked, and followed by the Duenna, appears behind the
glazed door, that Cyrano opens eagerly._)
Be pleased to enter!....
(_Walking up to the Duenna_). As to you, Duenna, one word!
DUENNA.
Four words, if you will, Sir.
CYRANO.
Are you fond of cake and such?
DUENNA.
To and beyond excess.[16]
CYRANO (_taking paper bags from the counter_).
Good! Here are two sonnets....
DUENNA.
Ugh!
CYRANO.
....That I fill with tartlets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account