Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time EssaysRagg, Lonsdale
Philosophy
Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time Essays
Ragg, Lonsdale
Dante Alighieri, 1265-1321
The concluding verses of _Purg._ vi. will at once come to mind: the
famous invective in which he ironically congratulates his native city on
her “feverish” energy,[126] shown in the disinterested eagerness of her
citizens to take up the lucrative burdens of public office, and in the
amazing agility of her legislative activity, beside which the democratic
traditions of Ancient Athens—
Fecero al viver ben un picciol cenno—[127]
the laws passed in October being superseded by the middle of November—
... Che fai tanto sotili
Provedimenti, che a mezzo novembre
Non giugne quel che tu d’ ottobre fili.
Then there is the scarcely less famous passage in _Par._ xxi,[128] where
St. Peter Damian, inveighing against the Roman Curia, describes the fat
Cardinals as supported on every side as they go—held up to right and
left, and pushed and pulled along—
Or voglion quinci e quindi chi i rincalzi
Li moderni pastori, e chi gli meni
Tanto son gravi! e chi di rietro gli alzi.
And when they ride, covering their palfreys with their ample robes, “so
that two beasts are moving ’neath one hide”—
Sì che due bestie van sott’ una pelle.[129]
Or again, there is Beatrice’s tirade in _Par._ xxix.[130] against the
farce of unauthorised indulgences, and against the fashions of the
contemporary pulpit: the fashion of neglecting the Gospel, and straining
after originality, as though Christ’s mandate had been: “Go ye into all
the world, and preach—frivolities!”
Andate, e predicate al mondo ciance.[131]
The modern preacher’s “head is swelled” (if we may so translate _Gonfia
il cappuccio_), and he is perfectly content if by his jests and gibes he
can raise a laugh, while the fiend sits unseen in the corner of his hood.
This passage is as perennially applicable as any in Dante, and combines
the satire of Alexander Pope with the stern earnestness of the author of
the _Task_, so aptly compared to it by W. W. Vernon.
Dante no doubt felt a certain appropriateness which justified him
in putting these invectives into the mouths of his august _dramatis
personae_: but we are apt to hear the ring of _his_ voice in each of
them. There are, however, other passages in the _Purgatorio_ and the
_Paradiso_ of which the playfulness belongs to the characters themselves.
In _Purg._ xx. we have two instances given to show that the risible
faculties are not extinguished by the pains of purification.
Greedy Midas’ dismal surprise when, in answer to his ill-advised prayer,
his very food turned to gold and became uneatable, is a legitimate and
unfailing cause of laughter—
Per la qual sempre convien che si rida—[132]
to those who lie fettered face downwards[133] in the terrace of the
avaricious. And it is with evident relish that the same souls repeat
their last lesson: “Tell us, Crassus, for thou knowest, what is the
flavour of gold?”
Crasso,
Dilci, che ’l sai: di che sapore è l’ oro?[134]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account