No other intimation is given as to the direction from which the
Procession comes. The sun’s daily motion appears slowest on the
meridian, as Dante remarked in _Purg._ xxxiii. 103, 104, because he
is scarcely changing his position with regard to the horizon; or in
the south (where we in this hemisphere see him when on the meridian);
he shows least haste to leave us in the long summer days, near the
solstice. If the Procession descends from the heaven of heavens to show
itself here symbolically to Dante, as we know that the spirits in other
heavens did,[501] then Beatrice was gazing upwards, and the meridian
may be meant, particularly that part of it which passes directly
overhead. If the Procession came from the east, like the Procession in
Eden,[502] the summer solstice in Cancer is meant, which lies east of
Gemini. It is difficult to see any special meaning in its coming from
the south, for although some commentators say that this suggests the
consummate glory of the midday sun, the same idea is conveyed by the
meridian. A constellation like Cancer perhaps corresponds better than a
circle like the meridian with the expression “plaga,”[503] and the idea
of the east makes more perfect the beautiful simile which the poet has
just drawn between the little bird on the spray beside its nest waiting
for the sun to rise, and Beatrice watching for the advent of Him who is
likened to a sun among the starry company of His saints.[504]
------------------------------------------------------------------------
[501] See _Par._ iv. 34-39.
[502] _Purg._ xxix. 12 and 34.
[503] “Region.”
[504] _Par._ xxiii. 29, 30.
------------------------------------------------------------------------
[Illustration: Fig. 48. Dante’s first view of Earth from the Stars.
_Par._ xxii. (see p. 397).]
When this glorious company has at length vanished, she bids him look
down once more, this time that he may realise how he has been revolving
with the spheres, the little earth lying immoveable at his feet. He
looks down, and notes what parts of Earth are lighted by the sun, and
what parts are wrapped in darkness, for now he is able to see what
he had often imagined, the shadow of night sweeping westward over
the globe. The Atlantic Ocean, where Ulysses sailed beyond Gades, is
all in daylight, and so is the Mediterranean, but the sun is setting
over Jerusalem, for he says that its position prevents him from
seeing beyond the coast whence Europa was carried (_i.e._ Phœnicia or
Palestine). It must therefore be midday at Gades, and the sun is on
the meridian there; it is “a sign and more,” or something between 30°
and 60°, advanced to the west beyond the meridian over which Dante
stands.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account