Returning to the natural order speaks of the ever-constant.
[order,destiny,fate]
Knowing the ever-constant speaks of
insight. [wise,sight]
Not knowing the ever-constant is foolish
and creates
misfortune.
[arise,makes] [unfortunate,evil]
♦Knowing the ever-constant
[leads to] tolerance.
[allow,permit,forbear]
♦Being tolerant
leads to being just and unbiased.
[allow,permit,forbear] [thereupon,consequently]
♦Being just and
unbiased leads to being kingly.
[thereupon,consequently]
♦Being kingly leads
to heaven.
[thereupon,consequently]
♦Heaven leads
to Dao.
[thereupon,consequently]
♦Dao leads
to what endures.
[thereupon,consequently] [for a long time]
♦When the self
disappears, there can be no danger.
Notes
Only the first five lines
of the entire chapter are present in GUO
Cross-references
stillness : #15, #26, #37,
#45, #57, #61
returning : #14, #19, #20,
#22, #25, #28, #34, #40, #52,
#58, #60, #64, #65, #80
knowing the ever-constant
speaks of insight : #55
self : #7, #9, #13, #26,
#44, #52, #54, #66
no danger : #25, #32, #44,
#52
when the self disappears, there can be no danger : #52
Chapter Seventeen
太 上
下 知
有 之
其 次
親 而 譽
之
其 次
畏 之
其 次
侮 之
信 不
足 焉 有
不 信 __
(猶) 兮
其 貴 言 •
功 成
事 遂
百 姓 皆 謂 我 自 然 •
The existence of the best
ruler is barely known to the
people.
Next is one who they love
and praise.
Next is one who they fear.
Next is one who they
ridicule.
If the ruler does not trust
enough, then he will not have
anyone’s trust.
Thoughtful!, he values his
words.
When tasks are accomplished
and duties are successful,
The 100 families all say
“we are naturally so”.
The existence of the
best ruler2A [,he] is barely known
[to
the
people].
[highest superior] [below,inferior]
Next is one who they love and
praise.
[him]
♦Next is one
who they fear.
[him]
Next is one who they ridicule.
[him]
If [the ruler] does not
trust* enough, then he will not have
anyone’s trust*.
Thoughtful !, he values his words.B
[scheming]
When tasks are accomplished
and duties are successful,
[results,achievements]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account