Deep and profound!, it seems
to barely exist.
I do not know whose child it
is –
Its image came before that of
god.
Five
Heaven and earth are not kind
–
Thus the ten thousand
creatures become as straw dogs to
them.
The sage is not kind –
Thus the 100 families become
as straw dogs to him.
The space between heaven and
earth,
How is it just like a bellows
or flute?
It is empty, yet does not run
out.
The more it moves, and the
more it produces.
Too much talking is
exceptionally exhausting,
Which is not as good as
maintaining what is within.
Six
The spirit of the valley does
not die –
It is called the deep and mysterious
feminine.
The gateway of this deep and
mysterious feminine –
It is called the source of
heaven and earth.
Unbroken, it seems to exist.
Using it takes no effort.
Seven
Heaven is eternal, earth is
enduring.
The reason that heaven and
earth can be eternal and
enduring
Is because they do not live
for themselves.
Therefore they can live
forever.
Thus the sage :
Puts his self behind others,
yet finds his self before them.
Considers his self extraneous,
yet his self survives.
Is this not because he has no
self-interests?
Therefore he can achieve his
self-interests.
Nine
Holding and filling it
Are not as good as your
stopping short.
Hammering and sharpening it
Can not be forever maintained.
When gold and jade fill a
room,
There is no one who can
protect it.
To have wealth and high rank,
but with arrogance –
Then naturally their loss is
your own fault.
When the task is successful,
the self should let go of
it.
This is the Way of heaven.
Ten
Carrying and managing a body
while embracing the One,
Are you able to not separate
them?
Concentrating your Qi to
become soft,
Are you able to be like a
newborn infant?
Cleansing and clearing your
deep and mysterious
perception,
Are you able to be without
blemish?
Loving the citizens and
governing the nation,
Are you able to use
non-action?
Opening and closing the
gateway of heaven,
Are you able to serve as the
feminine?
Attaining clear insight in
all directions,
Are you able to not use your
knowledge?
Creating them and raising
them,
Creating but not possessing,
Acting but not concerned with
the results,
Leading yet not governing –
This is called deep and
mysterious De.
Thirteen
Favor and disgrace seem
alarming.
High rank brings great
suffering if you have a self.
What is meant by “favor and
disgrace seem alarming”?
Favor makes you the inferior,
so gaining it seems
alarming.
Losing it also seems alarming.
This is what is meant by
“favor and disgrace seem
alarming”.
What is meant by “high rank
brings great suffering if
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account