you have a self”?
I am the reason that I have
great suffering, I who act like
I have a self.
When I am without a self, how
could I have suffering?
Therefore : he who is high
ranking and uses his self to
serve the world –
It seems he can thus be
entrusted with the world!
He who is loving and uses his
self to serve the world –
It seems he can thus be
entrusted with the world!
Fourteen
Look, it is not seen; its
name is called elusive.
Listen, it is not heard; its
name is called tenuous.
Grasp, it is not gotten; its
name is called subtle and
obscure.
These three things can not be
investigated any further –
Therefore they blend and
become one.
This one thing :
Its highest point is not
bright;
Its lowest point is not dark.
Continuous and unending!, it
can not be named;
It returns to non-existence.
It is called the form of that
which is without-form;
The image of non-existence.
It is called confusing and
indistinct.
Meet it and you do not see
its beginning;
Follow it and you do not see
its end.
Hold fast to the Way of the
ancients
In order to master the
present moment.
The ability to know the
ancient beginning –
This is called the main
principle of Dao.
Fifteen
The virtue of the ancients
made they who were scholars
subtle, mysterious, obscure, deep, and penetrating.
Their mysterious depths can
not be understood.
Now : only because they can
not be understood,
Therefore we try to emulate
their appearance :
Hesitant!, as if crossing a
winter stream.
Wary!, as if afraid of their
neighbors all around.
Respectful!, they are like a
visiting guest.
Yielding!, like ice that is
about to to break off.
Honest and genuine!, they are
like the uncarved block.
Wide and open!, they are like
a valley.
Unclear!, they are like muddy
water.
Who can take muddy water and
use stillness to slowly and
gently make it pure and clear?
Who can take what is tranquil
and use continual movement
to slowly and gently bring it to life?
He who maintains this Way
does not desire to be full.
Now : only because he is not
full,
Thus he can be hidden and
unfinished.
Sixteen
Attain the utmost emptiness.
Maintain a profound
stillness.
The ten thousand creatures
arise in unison,
And thus I observe their
return.
Now : all the myriad
creatures return to their source.
Returning to the source
speaks of stillness.
Stillness is called returning
to the natural order.
Returning to the natural
order speaks of the
ever-constant.
Knowing the ever-constant
speaks of insight.
Not knowing the ever-constant
is foolish and creates
misfortune.
Knowing the ever-constant
leads to tolerance.
Being tolerant leads to being
just and unbiased.
Being just and unbiased leads
to being kingly.
Being kingly leads to heaven.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account