Therefore : lose Dao, and
later comes De.
Lose De, and later comes
kindness.
Lose kindness, and later
comes morality.
Lose morality, and later
comes propriety.
Now : propriety is that which
is merely the appearance
of loyalty and honesty,
And the beginning of
confusion.
He who is ahead in knowledge
has the flower of Dao,
But the beginning of
stupidity and foolishness.
Thus the greatest elders :
Live by Dao’s substance, and
do not dwell on Dao’s
appearance.
Live on Dao’s fruit, and do
not dwell on Dao’s
flower.
Therefore they leave that and
choose this.
Forty five
Great achievement seems
incomplete,
But its usefulness is not
impaired.
Great fullness is like a cup
or bowl,
Its usefulness is not
exhausted.
Great straightness seems
bent.
Great skillfulness seems
clumsy.
Great debaters seem slow of speech.
Restlessness conquers cold.
Stillness conquers heat.
Purity and clarity along with
stillness makes the world
proper and correct.
Forty six
When the world possesses Dao,
Riding horses are nonetheless
used for manure.
When the world is without
Dao,
War-horses are bred in the
countryside.
There is no fault greater
than the capacity for desire.
There is no misfortune
greater than not knowing when
you have enough.
There is no error greater
than desire for gain.
Therefore : knowing the
sufficiency of having enough,
there is always enough!
Forty seven
You do not have to go out the
door
In order to to know the
world.
You do not have to look out
the window
In order to to know the Way
of
heaven.
The farther you go out,
You know even less.
Thus the sage :
Does not travel, yet knows.
Does not display himself, yet
has a reputation.
Does not act, yet
accomplishes.
Forty eight
The actions of those who
learn daily increase.
The actions of those who Dao
daily decrease.
Decreasing and again
decreasing,
In order to arrive at
non-action.
Use non-action, and nothing
is left undone.
To take hold of the world,
always use non-interference.
When you are compelled
to interfere,
Then you are not qualified to
take hold of the world.
Forty nine
The sage does not have a
constant heart/mind,
Thus the 100 families’
heart/minds become his
heart/mind.
He who is virtuous, I am
virtuous to him.
He who is not virtuous, I am
also virtuous to him.
Because De is virtue.
He who is honest, I am honest
with him.
He who is not honest, I am
also honest with him.
Because De is honesty.
The sage lives in the world,
gathering it all in.
And so he serves the world,
merging with their
heart/minds.
The 100 families all pay
attention to their ears and eyes,
And the sage treats them all
like his children.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account