become friends approach each other, and enter into relation with each
other, that each may enjoy the society and the character of him whom he
has begun to love, and they are equal in love, and on either side are
more inclined to bestow obligations than to claim a return, so that in
this matter there is an honorable rivalry between them. Thus will the
greatest benefits be derived from friendship, and it will have a more
solid and genuine foundation as tracing its origin to nature than if it
proceeded from human weakness. For if it were utility that cemented
friendships, an altered aspect of utility would dissolve them. But
because nature cannot be changed, therefore true friendships are
eternal. This may suffice for the origin of friendship, unless you have,
perchance, some objection to what I have said.
FANNIUS. Go on, Laelius. I answer by the right of seniority for Scaevola
who is younger than I am.
SCAEVOLA. I am of the same mind with you. Let us then, hear farther.
10 LAELIUS. Hear then, my excellent friends the substance of the
frequent discussions on friendship between Scipio and me. He indeed,
said [Footnote: The construction of this entire section is in the
subjective imperfect depending on the _dicebat_ in the second sentence.
It has seemed to me that the direct form of constiution which I have
adopted is more consonant with the genius of our language.] that nothing
is more difficult than for friendship to last through life; for friends
happen to have conflicting interests, or different political opinions.
Then, again, as he often said, characters change, sometimes under
adverse conditions, sometimes with growing years. He cited also the
analogy of what takes place in early youth, the most ardent loves of
boyhood being often laid aside with its robe. But if friendships last on
into opening manhood, they are not infrequently broken up by rivalry in
quest of a wife, or in the pursuit of some advantage which only one can
obtain. [Footnote: Had Cicero not been personating Laelius, who died
long before the quarrel occurred, he would undoubtedly have cited the
case of Servilius Caepio and Livius Diusus. They married each other's
sisters, and were united in the closest intimacy, and seemingly in the
dearest mutual love; but as rivals in bidding for a ring at an
auction-sale they had their first quarrel, which grew into intense mutual
hatred, led almost to a civil war between their respective partisans,
and bore no small part in starting the series of dissentions which
issued in the Social War, and the destruction of not far from three
hundred thousand lives. I refer to this in a note, because it must have
been fresh in Cicero's memory, and had annotation been the habit of his
time, he would most assuredly have given it the place which I now give
it.] Then, if friendships are of longer duration, they yet, as Scipio
said, are liable to be undermined by competition for office; and indeed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account