*26* Deinde, qui alterum violat, ut ipse aliquid commodi consequatur,
aut nihil existimat se facere contra naturam aut magis fugiendam[287]
censet mortem, paupertatem, dolorem, amissionem etiam liberorum,
propinquorum, amicorum quam facere cuiquam iniuriam. Si nihil existimat
contra naturam fieri hominibus violandis, quid cum eo disseras, qui
omnino hominem ex homine tollat? sin fugiendum id quidem censet,
sed[288] multo illa peiora, mortem, paupertatem, dolorem, errat in eo,
quod ullum aut corporis aut fortunae vitium vitiis animi gravius
existimat.
[286] _Detrahere ... generis eiusdem_ MSS.; bracketed by
Baiter, Edd.
[287] _fugiendam_ b, Ed.; _fugienda_ B H a c.
[288] _sed_ c, Edd.; _et_ B H a b.
#Wrongful gains are against the laws:#
#(1) of nature,#
*21* V. Well then, for a man to take something from his neighbour and to
profit by his neighbour's loss is more contrary to nature than is death
or poverty or pain or anything else that can affect either our person or
our property. For, in the first place, injustice is fatal to social life
and fellowship between man and man. For if we are so disposed that each,
to gain some personal profit, will defraud or injure his neighbour, then
those bonds of human society, which are most in accord with nature's
laws, must of necessity be broken. *22* Suppose, by way of comparison,
that each one of our bodily members should conceive this idea and
imagine that it could be strong and well if it should draw off to itself
the health and strength of its neighbouring member, the whole body would
necessarily be enfeebled and die; so, if each one of us should seize
upon the property of his neighbours and take from each whatever he could
appropriate to his own use, the bonds of human society must inevitably
be annihilated. For, without any conflict with nature's laws, it is
granted that everybody may prefer to secure for himself rather than for
his neighbour what is essential for the conduct of life; but nature's
laws do forbid us to increase our means, wealth, and resources by
despoiling others.
#(2) of nations,#
*23* But this principle is established not by nature's laws alone (that
is, by the common rules of equity), but also by the statutes of
particular communities, in accordance with which in individual states
the public interests are maintained. In all these it is with one accord
ordained that no man shall be allowed for the sake of his own advantage
to injure his neighbour. For it is to this that the laws have regard;
this is their intent, that the bonds of union between citizens should
not be impaired; and any attempt to destroy these bonds is repressed by
the penalty of death, exile, imprisonment, or fine.
#(3) of gods and men.#
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account