Ego etiam cum Catone meo saepe dissensi; nimis mihi praefracte videbatur
aerarium vectigaliaque defendere, omnia publicanis negare, multa sociis,
cum in hos benefici esse deberemus, cum illis sic agere, ut cum colonis
nostris soleremus, eoque magis, quod[342] illa ordinum coniunctio ad
salutem rei publicae pertinebat. Male etiam Curio, cum causam
Transpadanorum aequam esse dicebat, semper autem addebat: "Vincat
utilitas!" Potius doceret non esse aequam, quia non esset utilis rei
publicae, quam, cum utilem non esse diceret, esse aequam fateretur.
[341] _potenti_ Nonius, Edd.; _potente_ MSS.
[342] _quod_ L c, Edd.; _quo_ B H a b.
#Apparent conflicts between expediency and moral rectitude:#
#(1) Fabricius and the deserter,#
*86* XXII. And yet this very question has been decided on many occasions
before and since; but in the war with Pyrrhus the decision rendered by
Gaius Fabricius, in his second consulship, and by our senate was
particularly striking. Without provocation King Pyrrhus had declared war
upon the Roman People; the struggle was against a generous and powerful
prince, and the supremacy of power was the prize; a deserter came over
from him to the camp of Fabricius and promised, if Fabricius would
assure him of a reward, to return to the camp of Pyrrhus as secretly as
he had come, administer poison to the king, and bring about his death.
Fabricius saw to it that this fellow was taken back to Pyrrhus; and his
action was commended by the senate. And yet, if the mere show of
expediency and the popular conception of it are all we want, this one
deserter would have put an end to that wasting war and to a formidable
foe of our supremacy; but it would have been a lasting shame and
disgrace to us to have overcome not by valour but by crime the man with
whom we had a contest for glory.
*87* Which course, then, was more expedient for Fabricius, who was to
our city what Aristides was to Athens, or for our senate, who never
divorced expediency from honour--to contend against the enemy with the
sword or with poison? If supremacy is to be sought for the sake of
glory, crime should be excluded, for there can be no glory in crime; but
if it is power for its own sake that is sought, whatever the price, it
cannot be expedient if it is linked with shame.
#(2) the senate and the tributary allies,#
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account