*36* As for war, humane laws touching it are drawn up in the fetial code
of the Roman People under all the guarantees of religion; and from this
it may be gathered that no war is just, unless it is entered upon after
an official demand for satisfaction has been submitted or warning has
been given and a formal declaration made. Popilius was general in
command of a province. In his army Cato's son was serving on his first
campaign. When Popilius decided to disband one of his legions, he
discharged also young Cato who was serving in that same legion. But when
the young man out of love for the service stayed on in the field, his
father wrote to Popilius to say that if he let him stay in the army, he
should swear him into service with a new oath of allegiance, for in view
of the voidance of his former oath he could not legally fight the foe.
So extremely scrupulous was the observance of the laws in regard to the
conduct of war. *37* There is extant, too, a letter of the elder Marcus
Cato to his son Marcus, in which he writes that he has heard that the
youth has been discharged by the consul,[I] when he was serving in
Macedonia in the war with Perseus. He warns him, therefore, to be
careful not to go into battle; for, he says, the man who is not legally
a soldier has no right to be fighting the foe.
[I] Lucius Aemilius Paulus (B.C. 168).
XII. Equidem etiam illud animadverto, quod, qui proprio nomine
perduellis esset, is hostis vocaretur, lenitate verbi rei tristitiam
mitigatam. Hostis enim apud maiores nostros is dicebatur, quem nunc
peregrinum dicimus. Indicant duodecim tabulae: AUT STATUS DIES CUM
HOSTE, itemque: ADVERSUS HOSTEM AETERNA AUCTORITAS. Quid ad hanc
mansuetudinem addi potest, eum, quicum bellum geras, tam molli nomine
appellare? Quamquam id nomen durius effecit[32] iam vetustas; a
peregrino enim recessit et proprie in eo, qui arma contra ferret,
remansit.
*38* Cum vero de imperio decertatur belloque quaeritur gloria, causas
omnino subesse tamen oportet easdem, quas dixi paulo ante iustas causas
esse bellorum. Sed ea bella, quibus imperii proposita gloria est, minus
acerbe gerenda sunt. Ut enim cum civi aliter contendimus, si[33] est
inimicus, aliter, si competitor (cum altero certamen honoris et
dignitatis est, cum altero capitis et famae), sic cum Celtiberis, cum
Cimbris bellum ut cum inimicis gerebatur, uter esset, non uter
imperaret, cum Latinis, Sabinis, Samnitibus, Poenis, Pyrrho de imperio
dimicabatur. Poeni foedifragi, crudelis Hannibal, reliqui iustiores.
Pyrrhi quidem de captivis reddendis illa praeclara:
#Ennius, Ann. VI, Vahlen^2, xii, 194-201#
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account