*86* As a result of this party spirit bitter strife arose at Athens,[V]
and in our own country not only dissensions[W] but also disastrous civil
wars[X] broke out. All this the citizen who is patriotic, brave, and
worthy of a leading place in the state will shun with abhorrence; he
will dedicate himself unreservedly to his country, without aiming at
influence or power for himself; and he will devote himself to the state
in its entirety in such a way as to further the interests of all.
Besides, he will not expose anyone to hatred or disrepute by groundless
charges, but he will surely cleave to justice and honour so closely that
he will submit to any loss, however heavy, rather than be untrue to
them, and will face death itself rather than renounce them.
#(2) self-seeking,#
*87* A most wretched custom, assuredly, is our electioneering and
scrambling for office. Concerning this also we find a fine thought in
Plato: "Those who compete against one another," he says, "to see which
of two candidates shall administer the government, are like sailors
quarrelling as to which one of them shall do the steering." And he
likewise lays down the rule that we should regard only those as
adversaries who take up arms against the state, not those who strive to
have the government administered according to their convictions. This
was the spirit of the disagreement between Publius Africanus and Quintus
Metellus: there was in it no trace of rancour.
#(3) vindictiveness,#
*88* Neither must we listen to those who think that one should indulge
in violent anger against one's political enemies and imagine that such
is the attitude of a great-spirited, brave man. For nothing is more
commendable, nothing more becoming in a pre-eminently great man than
courtesy and forbearance. Indeed, in a free people, where all enjoy
equal rights before the law, we must school ourselves to affability and
what is called "mental poise"[Y]; for if we are irritated when people
intrude upon us at unseasonable hours or make unreasonable requests, we
shall develop a sour, churlish temper, prejudicial to ourselves and
offensive to others. And yet gentleness of spirit and forbearance are to
be commended only with the understanding that strictness may be
exercised for the good of the state; for without that, the government
cannot be well administered. On the other hand, if punishment or
correction must be administered, it need not be insulting; it ought to
have regard to the welfare of the state, not to the personal
satisfaction of the man who administers the punishment or reproof.
#(4) anger.#
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account