De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
It may be remarked above all, that he believed he had found a sure
method for holding this people submissive to his orders, in making
accessory of the statement that God himself was their leader: by night
a column of fire and a cloud by day. But it can be proved that this
was the grossest trick of this impostor, and that it might serve him
for a long time. He had learned during his travels that he had made
in Arabia, a country vast and uninhabited, that it was the custom
of those who traveled in companies to take guides who conducted
them in the night by means of a brazier, the flame of which they
followed, and in the day time by the smoke of the same brazier which
all the members of the caravan could see, and consequently not go
astray. This custom prevailed among the Medes and Assyrians, and it
is quite natural that Moses used it, and made it pass for a miracle,
and a mark of the protection of his God. If I may not be believed
when I say that this was a trick, let Moses himself be believed,
who in Numbers, Chap. x. v. 29-33, asks his brother-in-law, Hobab,
to come with the Israelites, that he may show them the roads, because
he knew the country. This is demonstrative, for if it was God who
marched before Israel night and day in the cloud and the column of
fire could they have a better guide? Meanwhile here is Moses exhorting
his brother-in-law by the most pressing motives of interest to serve
him as Guide. Then the cloud and the column of fire was God only for
the people, and not for Moses, who knew what it was.
These poor unfortunates thus seduced, charmed at being adopted by
the Master of God, as they were told, emerging from a hard and cruel
bondage, applauded Moses and swore to obey him. His authority was
thus confirmed. He sought to perpetuate it, and under pretext of
establishing divine worship, or of a supreme God of whom he said he
was the lieutenant, he made his brother and his children chiefs of
the Royal Palace, that is to say, of the place where miracles were
performed out of the sight and presence of the people.
So he continued these pretended miracles, at which the simple were
amazed and others stupefied, but which caused those who were wise and
who saw through these impostures to pity them. However skillful Moses
was, and how many clever tricks he knew how to do, he would have had
much trouble to secure obedience if he had not a strong army. [29]
Deceit without force has rarely succeeded.
It was in order to have assured means to maintain obedience against
the discerning that he continued to place in his own faction those
of his tribe, giving them all the important charges and exempting
them from the greater part of the labors. He knew how to create
jealousies among the other tribes, some of whom took his part against
the others. Finally assuring adroitly to his interest those who
appeared the most enlightened, by placing them in his confidence,
he secured them by giving them employment of distinction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account