De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
Between these, there is still another way of knowing any one, namely
through his own writings, which may be called one's own testimony
concerning himself. And concerning Christ, there is no such testimony;
concerning Moses, it is doubtful whether there is; concerning Mahomet,
there is the Koran. The testimony of others is of two classes--that
of friends and that of enemies. Between these extremes there is no
third class, according to the saying, "who is not with me is against
me." Mahomet in his writings assumes and attributes to himself the
same divine qualities as did Moses and another. Moreover the friends of
Mahomet and members of his sect wrote the same things concerning him as
did the members of the sects of the others concerning their masters,
and the enemies of the others wrote just as disparagingly of them as
their friends did of Mahomet. As for the rest, the testimony of any one
concerning himself is too unreliable to inspire implicit confidence,
and is of no consequence except, perchance, to perplex a thoughtless
hearer. The assertions of friends, who doubtless unanimously repeat
the sayings of their masters, are of the same nature. Nor should
the enemies of any one be heeded on account of their prejudices. But
as it is, in spite of these facts, it is for such trivial reasons,
which are confirmed only by the master's own boasts, the assertions
of friends, or the calumnies of enemies, that every follower of
any one of the three assumes that the claims of his enemy are based
wholly on imposture, while the teachings of his master are founded
wholly on truth. Nevertheless Mahomet is undoubtedly considered an
impostor among us; but why? Not from his own testimony or that of his
friends but from that of his enemies. Then, on the contrary, among
the Mahometans he is considered a most holy prophet; but why? From
his own testimony, but especially from that of his friends. Whoever
considers Moses an impostor or a holy teacher employs the same method
of reasoning. And there is equal reason in the case of Mahomet as
in the case of the others, either for charging him with imposture
or for answering that charge, although, nevertheless, the former
are considered holy, while he is considered a scoundrel, contrary
to all the demands of justice. To put it in the scholastic manner,
then, the following conclusions are most firmly established: Whenever
there is the same reason as in the case of Mahomet for charging any
person with imposture or for answering that charge, they should be
placed in the same category. And for example, in the case of Moses,
there is the same reason, therefore justice should be demanded just
as in the case of Mahomet, nor should he be considered an impostor.
PROOF OF MINOR PREMISE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account