On the way to his table he walked in the opposite direction to
Aschenbach, lowering his eyes modestly before the man with the grey hair
and high forehead, only to raise them again, in his delicious manner,
soft and full upon him--and he had passed. "Good-bye, Tadzio!"
Aschenbach thought. "I did not see much of you." He did what was unusual
with him, really formed the words on his lips and spoke them to himself;
then he added, "God bless you!"--After this he left, distributed tips,
was ushered out by the small gentle manager in the French frock coat,
and made off from the hotel on foot, as he had come, going along the
white blossoming avenue which crossed the island to the steamer bridge,
accompanied by the house servant carrying his hand luggage. He arrived,
took his place--and then followed a painful journey through all the
depths of regret.
It was the familiar trip across the lagoon, past San Marco, up the Grand
Canal. Aschenbach sat on the circular bench at the bow, his arm
supported against the railing, shading his eyes with his hand. The
public gardens were left behind, the Piazzetta opened up once more in
princely splendour and was gone, then came the great flock of palaces,
and as the channel made a turn the magnificently slung marble arch of
the Rialto came into view. The traveller was watching; his emotions were
in conflict. The atmosphere of the city, this slightly foul smell of sea
and swamp which he had been so anxious to avoid--he breathed it now in
deep, exquisitely painful draughts. Was it possible that he had not
known, had not considered, just how much he was attached to all this?
What had been a partial misgiving this morning, a faint doubt as to the
advisability of his move, now became a distress, a positive misery, a
spiritual hunger, and so bitter that it frequently brought tears to his
eyes, while he told himself that he could not possibly have foreseen it.
Hardest of all to bear, at times completely insufferable, was the
thought that he would never see Venice again, that this was a
leave-taking for ever. Since it had been shown for the second time that
the city affected his health, since he was compelled for the second time
to get away in all haste, from now on he would have to consider it a
place impossible and forbidden to him, a place which he was not equal
to, and which it would be foolish for him to visit again. Yes, he felt
that if he left now, he would be shamefaced and defiant enough never to
see again the beloved city which had twice caused him a physical
break-down. And of a sudden this struggle between his desires and his
physical strength seemed to the aging man so grave and important, his
physical defeat seemed so dishonourable, so much a challenge to hold out
at any cost, that he could not understand the ready submissiveness of
the day before, when he had decided to give in without attempting any
serious resistance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account