Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
At first Anton feared that the two would never suit. Two greater
contrasts could hardly be imagined; the thin, transparent hand of
Bernhard, and the healthy, muscular development of Fink; the bent form
of the one, the elastic strength of the other; here, a deeply-lined
face, with dreamy eyes; there, a proud set of features, lighted up by a
glance like an eagle's--how could these possibly harmonize? But all
turned out better than he had expected. Bernhard listened with much
interest to what Fink had to say of foreign countries, and Anton did all
he could to turn the conversation to subjects likely to bring out
Bernhard.
The result was, that a few days later Bernhard found himself sitting in
one of Fink's easy-chairs, and even ventured to invite him, with Anton,
to spend an evening with him. Fink consented.
And now arose great excitement in the Ehrenthal circle.
Bernhard dusted his books and set them in order, and for the first time
in his life troubled himself about household matters. "We must have tea,
supper, wine, and cigars," said he.
"You need not be uneasy," replied his mother; "Herr von Fink shall find
every thing well arranged."
"I will buy you some of the very finest cigars, and see to the wine,"
added his father.
As the hour drew near, Bernhard grew increasingly anxious, nay,
irritable. "Where is the tea-kettle? The tea-kettle is not yet in my
room! Nothing is ready!" cried he to his mother.
"I will make the tea and send it in--that is the fashionable way,"
replied his mother, rustling up and down in a new silk.
"No," said Bernhard, decidedly, "I will make the tea myself. Anton makes
it, and so does Von Fink."
"Bernhard will make the tea himself!" cried the astonished mother to
Rosalie. "Wonderful! he will make his own tea!" exclaimed Ehrenthal, who
was in his room drawing on his boots. "He is going to make the tea!"
cried the cook in the kitchen, clapping her hands in amazement.
On their way, Anton said to Fink, "It is very kind of you, Fritz, to
come; Bernhard will be delighted."
"One must make sacrifices," replied Fink. "I have taken the liberty to
eat my supper beforehand, for I have a horror of Jewish cookery. But the
handsomest girl in town is worth a little effort. I saw her lately at a
concert--a gorgeous figure, and such eyes! The old usurer, her father,
has never seen such diamonds pass through his hands."
"We are invited to see Bernhard," replied Anton, somewhat reproachfully.
"And we shall certainly see his sister too," said Fink.
"I hope not," thought Anton.
Bernhard's room was wonderfully adorned for their reception, and he
himself was a most pleasant host. The three were soon in full talk. Fink
was in one of his most benevolent moods, and Anton mentally prayed that
the beautiful sister might be kept out of sight.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account