Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
But, just as the clock struck nine, the door opened, and Madam Ehrenthal
majestically crossed the threshold. "Bathsheba entering in to Solomon,"
whispered Fink to Anton, who angrily trod upon his foot in return.
Bernhard, in some embarrassment, introduced his mother, and she invited
them all three to the next room, where Ehrenthal and the fair Rosalie
awaited them. Fink soon fell into a lively discussion with her about
music, for which, in reality, he little cared; promised her an excellent
place at the ensuing races, and told her and her mother satirical
anecdotes of the best society, which, as they were excluded from it,
they particularly enjoyed. A princess of celebrated beauty came under
discussion. Fink, who had been introduced to her once upon a time,
declared that the young lady now before him might be taken for her,
except, indeed, that the princess was not quite so tall and
majestic-looking; and then he went into ecstasies over Mrs. Ehrenthal's
mosaic brooch. The paternal Ehrenthal, however, tried in vain to keep up
a conversation with him. Fink contrived not to appear aware of his
presence, without, however, being in any way rude. Every one felt it to
be in the nature of things; and Ehrenthal himself humbly acted the part
of nonentity assigned to him, and consoled himself by eating a whole
pheasant.
The supper lasted till midnight, and then Rosalie moved to the piano,
after which Fink ran his fingers over the keys, and sang a wild Spanish
song. When at length the guests took their departure, the family
remained perfectly enraptured. Rosalie ran to the piano to try and
remember the air Fink had sung; her mother was full of his praises, and
her father, spite of his temporary annihilation, was enchanted with the
visit of the rich young heir, and kept repeating that he must be worth
more than a million. Even Bernhard's ingenuous spirit was captivated by
his manner and brilliant rattle. True, he had occasionally felt an
uncomfortable misgiving, as though Fink might be making fun of them all;
but he was too inexperienced to feel sure of it, and soothed himself by
thinking that it was only the way of all men of the world.
Anton alone was dissatisfied with his friend, and he told him so as they
walked home.
"Why, you sat there like a stock," replied Fink; "I entertained the good
people, and what more would you have? Change yourself into a mouse,
creep into the decked-out room, and hear how they are singing my
praises. What more can be wanted than that our behavior to people should
be what they themselves find pleasant?"
"I think," said Anton, "that our aim should rather be to behave in a
manner worthy of ourselves. You went on like a frivolous nobleman who
meant to ask a loan from old Ehrenthal on the morrow."
"I choose to be frivolous," cried Fink; "and perhaps I may want a loan
from the Ehrenthal house. And now have done with your preachments--it is
past one o'clock."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account