Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Bernhard had still some modest scruples, but they were overruled, and
the two set out together--the pale student in much excitement at the
novelty of the drive, and the prospect of seeing a renowned beauty like
Lenore.
Meanwhile, his father overflowed with the praises of the family. "Noble
people," said he; "if you could only see the baroness as she is in her
lace cap, so delicate and so refined! Too refined for this world as it
is! Every thing so elegant! To be sure, the pieces of sugar are too
large, and the wine is too dear, but it all seems of a piece with their
rank."
"Is Fraeulein Lenore a great beauty?" inquired Bernhard. "Is she very
proud?"
"She is proud, but she is a beauty indeed. Between ourselves, I admire
her more than Rosalie."
"Is she a blonde?"
Ehrenthal took some time to consider. "Blonde? what should she be but a
blonde or a brunette? One thing I know, she has blue eyes. You can look
over the farm, and do not forget to walk round the park. See whether you
can find a spot where you would like to sit with your book."
The guileless Bernhard heard in silence.
The carriage stopped at the castle door. The servants announced that the
baron was in his room--the baroness not visible, but that the young lady
was walking in the garden. Ehrenthal and his son went round the house,
and saw Lenore's tall figure slowly crossing the grass-plot. Ehrenthal
threw himself into a deferential attitude, and presented his son, who
bowed low. Lenore bestowed a cool sort of salutation upon the student,
and said, "If you want my father, he is up stairs in his room."
"I will go to him, then. Bernhard, you may, I am sure, remain with the
young lady."
Arrived in the baron's room, the trader placed some thousand dollars on
the table, saying, "Here is the first sum. And now, what does the baron
wish as to the security?"
"According to our agreement, I must give you a mortgage on the
property," was the reply.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account