Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Do you know what, baron? It would never do for you to grant a fresh
mortgage for every thousand dollars that I might happen to pay in; it
would be very expensive, and would bring the property into disrepute.
Rather have a deed of mortgage drawn up for some considerable sum, say
twenty thousand dollars, and let it stand in the name of the baroness;
you will then have a security that you may sell any day. And every time
I pay you, give me a simple note of hand, pledging your word of honor
that I have a claim to that amount on the mortgage. That is a simple
plan, and remains a secret between you and me. And when you need no
further advances, we can settle the matter finally before an attorney.
You can make over the mortgage to me, and I return you the notes of
hand, and repay you whatever may be wanted to make up the twenty
thousand. I only ask your word of honor on a slip of paper no longer
than my finger, and when the deed is ready, I should wish to have it
executed in my house. You can not object to that. Any lawyer would tell
you that I am not dealing in a business-like way. A man's word is often
broken, but if there is one thing sure and steadfast in the world, I
believe it is your word of honor, baron."
Ehrenthal said this with an expression of sincerity, which was not
altogether assumed. This plan of his was the result of many a
consultation with Itzig. He knew that the baron would require far more
than twenty thousand dollars, and it was to his advantage that he should
procure them easily; besides which, he, the thorough rogue, had firm
trust in the nobleman's integrity.
Meanwhile, Lenore had asked Bernhard whether he would like to walk in
the park. He followed her in silence, looking timidly at the fair young
aristocrat, who carried her head high, and troubled herself but little
about her companion. When she reached the grass-plot station that had
once so enchanted Anton, she stood still, and pointed to the
gravel-walk, saying, "That way leads to the lake, and this to the garden
again."
Bernhard looked up in amazement at the castle and its turrets, its
balcony and creeping plants, and exclaimed, "I have seen all this
before, and yet I have never been here."
"And certainly," said Lenore, "the castle has never been to the town;
there may be others like it."
"No," replied Bernhard, trying to collect his ideas, "no; I have seen a
drawing of it in a friend's room. He must know you," cried he, with
delight; "and yet he never told me so."
"What is your friend's name?"
"Anton Wohlfart."
The lady turned round at once with sudden animation. "Wohlfart? a clerk
in T. O. Schroeter's house? Is it he? And this gentleman is your friend?
How did you become acquainted with him?" And she stood before Bernhard
with her hands behind her back, like a severe schoolmistress
cross-examining a little thief about a stolen apple.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account