Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Bernhard told her how he had learned to know and love Anton; and in
doing so, he lost some of his embarrassment, while the young lady lost
some of her haughty indifference.
She asked him many questions about his friend, and Bernhard grew
eloquent as he replied.
Then she led him through the park, as once she had led Anton. Bernhard
was a son of the city. It was not the lofty, wide-spreading trees, nor
the gay flower-beds, nor the turreted castle which made an impression on
him; his eyes were riveted on Lenore alone. It was a bright September
evening; the sunlight fell through the branches, and whenever Lenore's
hair caught its rays, it shone like gold. The proud eye, the delicate
mouth, the slender limbs of the noble girl took his fancy prisoner. She
laughed, and showed her little white teeth--he was enraptured; she
broke off a twig, and struck the shrubs with it as she passed--it seemed
to him that they bent before her in homage to the ground.
They came to the bridge between the park and the fields, where a few
little girls ran to Lenore and kissed her hands; she received the
tribute of respect as a queen might have done. Two other children had
made a long chain of dandelion stalks, and with it barred Bernhard's
way.
"Away with you, rude little things," cried Lenore; "how can you think of
barring our way? The gentleman comes from the castle."
And Bernhard felt with pride that, for the moment, he belonged to her.
He put his hand in his purse, and soon got rid of the children. "It is
long," said he, "since I have seen a dandelion chain. I have an
indistinct recollection of sitting as a little boy in a green nook, and
trying to make one;" and, gathering a few dandelion stalks, he began the
childish task.
"If you are so expert in such childish play," said Lenore, "here is
something for you," and she pointed to a great burdock near the
road-side. "Have you ever seen a cap of burs?"
"No," answered Bernhard, with some slight misgiving.
"You shall have one immediately," said Lenore. She went to the burdock;
Bernhard gathered her some handfuls of burs. She fitted one into the
other, and made a cap with two little horns. "You may put it on," said
she, graciously.
"I dare not; the very birds would be frightened. If you too would--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account