Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Anton shook his head as he reached him a bundle, and asked, "How have
you fared?"
"No wedding to be," coolly returned Fink. "She plainly showed me that I
was a good for nothing sort of fellow, and no match for a sensible girl.
She took the matter rather too seriously, assured me of her regard, gave
me a sketch of my character, and dismissed me. But, hang me!" cried he,
springing up, and throwing away his cigar, "if she be not the best soul
that ever preached virtue in a petticoat. She has only one fault, that
of not choosing to marry me; and even there she is right."
Fink's strange bearing made Anton feel anxious.
"Why have you been so long away, and where have you been?" said he.
"Not to the wine-shop, as your wisdom seems to surmise. If a man be
refused, he has surely a good right to be melancholy for a couple of
hours or so. I have done what any one would in such desperate
circumstances. I have walked about and philosophized. I have quarreled
with the world--that is to say, with the black-haired and myself--and
then ended by standing still before a lamp-lit stall, and buying three
oranges." So saying, he drew them out of his pocket. "And now, my son,
the past is over and gone; let us speak of the future: this is the last
evening that we shall spend together; let no cloud hang over our
spirits. Make me a glass of punch, and squeeze these fat fellows in.
Orange-punch-making is one of the accomplishments you owe to me. I
taught it you, and now the rogue makes it better than I do. Come and sit
down beside me."
The next morning old Sturm himself came to carry off the luggage. Fink
took Anton's hand, and said, "Before I go through my leave-taking of all
the others, I repeat to you what I said in our early days. Go on with
your English, that you may come after me. And be I where I may, in log
hut or cabin, I shall always have a room ready for you. As soon as you
are tired of this Old World, come to me. Meanwhile, I make you my heir;
you will take possession of my rooms. For the rest, be perfectly sure
that I have done with all bad ways. And now--no emotion, my boy!--there
are no great distances nowadays on our little earth." He tore himself
away, hurried into the counting-house, returned, bowed to the ladies at
the window, clasped his friend once more to his heart, leaped into the
carriage, and away--away to the New World.
Meanwhile Anton mournfully returned to the office, and wrote a letter to
Herr Stephan in Wolfsburg, inclosing that worthy man a new price current
and several samples of sugar.
CHAPTER XIX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account