Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
A bad year came upon the country. A sudden rumor of war alarmed the
German borderers in the east, and our province among the rest. The
fearful consequences of a national panic were soon perceptible. Trade
stood still; the price of goods fell. Every one was anxious to realize
and withdraw from business, and large sums embarked in mercantile
speculations became endangered. No one had heart for new ventures.
Hundreds of ties, woven out of mutual interest, and having endured for
years, were snapped at once. Each individual existence became more
insecure, isolated, and poor. On all sides were anxious faces and
furrowed brows. The country was out of health; money, the vital blood of
business, circulated slowly from one part of the great body to the
other--the rich fearing to lose, the poor becoming unable to win. The
future was overcast all at once, like the summer sky by a heavy storm.
That word of terror, "Revolution in Poland!" was not without serious
effects in Germany. The people on the other side of the frontier,
excited by old memories and by their landed proprietors, rose, and, led
by fanatical preachers, marched up and down the frontier, falling upon
travelers and merchandise, plundering and burning small towns and
noblemen's seats, and aiming at a military organization under the
command of their favorite leaders. Arms were forged, old fowling-pieces
produced from many a hiding-place; and, finally, the insurgents took and
occupied a large Polish town not far from the frontier, and proclaimed
their independent national existence. Troops were then assembled in all
haste by government, and sent to invest the frontier. Trains filled with
soldiers were incessantly running up and down the newly-constructed
railway. The streets of the capital were filled with uniforms, and the
drum every where heard. The army, of course, was all at once in the
ascendant. The officers ran here and there, full of business, buying
maps, and drinking toasts in all sorts of wines. The soldiers wrote home
to get money if possible, and to send more or less loving greetings to
their sweethearts. Numberless young clerks grew pale; numberless mothers
knit strong stockings through their tears, and providently made lint for
their poor sons; numberless fathers spoke with an unsteady voice of the
duty of fighting for king and country, and braced themselves up by
remembering the damage they had in their day done to that wicked
Napoleon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account