Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
which profound opinion was generally adopted, and the conference broke
up. Through the thin wall of his room Anton heard his neighbor Baumann
put up a fervent prayer for the principal and the business, and he
himself worked off his excitement by walking up and down till his lamp
burned low.
It was already late when a servant noiselessly entered, and announced
that Mr. Schroeter wished to speak to him. Anton followed in all haste,
and found the merchant standing before a newly-packed trunk, with his
portfolio on the table, together with that unmistakable symptom of a
long journey, his great English cigar-case of buffalo hide. It contained
a hundred cigars, and had long excited the admiration of Mr. Specht.
Indeed, the whole counting-house viewed it as a sort of banner never
displayed but on remarkable occasions. Sabine stood at the open drawers
of the writing-table, busily and silently collecting whatever the
traveler might want. The merchant advanced to meet Anton, and kindly
apologized for having summoned him so late, adding that he had not
expected him to be still up.
When Anton replied that he was far too excited to sleep, such a ray of
gratitude for his sympathy shone from Sabine's eyes that our hero was
mightily moved, and did not trust himself to speak.
The principal, however, smiled. "You are still young," he said;
"composure will come by-and-by. It will be necessary that I go and look
after our merchandise to-morrow. I hear that the Poles show special
consideration to our countrymen; possibly they imagine that our
government is not disaffected toward them. This illusion can not last
long; but there will be no harm in our trying to turn it to advantage
for the safety of our goods. You have conducted the correspondence, and
know all that is to be done for me. I shall travel to the frontier, and,
when there, shall decide what steps should next be taken."
Sabine listened in the utmost excitement, and tried to read in her
brother's face whether he was keeping back any thing out of
consideration for her. Anton understood it all. The merchant was going
over the frontier into the very heart of the insurrection.
"Can I not go in your stead?" said he, imploringly. "I feel, indeed,
that I have hitherto given you no grounds for trusting me in so
important an affair, but, at least, I will exert myself to the utmost,
Mr. Schroeter." Anton's face glowed as he spoke.
"That is kindly said, and I thank you," replied the principal; "but I
can not accept your offer. The expedition may have its difficulties, and
as the profits will be mine, it is but fair that the trouble should be
so too." Anton hung his head. "On the contrary, I purpose leaving
definite instructions with you, in case of my not being able to return
the day after to-morrow."
Sabine, who had been anxiously listening, now seized her brother's hand,
and whispered, "Take him with you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account