Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Make the more haste on that account," replied the principal, smiling.
"Our wagons are going to the frontier too, laden with sugar and rum; our
soldiers will be glad of a glass of punch in the cold weather." Then
turning to Anton, he said, "These tidings are not satisfactory, but we
must not believe all we hear." And then, going into his office, he spoke
rather more cheerfully than usual to Mr. Braun; and, having quietly
heard his whole story, made a few comforting observations as to the
probability of the wagons not having yet reached the frontier.
And so the great subject of interest was laid aside for the day, and
office-work went on as usual. Mr. Liebold wrote down large sums in his
ledger; Mr. Purzel piled dollar on dollar; and Mr. Pix wielded the black
brush and governed the servants with his wonted decision. At dinner the
conversation was as calm and cheerful as ever; and after it, the
principal went out walking with his sister and a few ladies of his
acquaintance, while all business men who met him exclaimed in amazement,
"He goes out walking to-day! As usual, he has known it all before the
rest of us. He has a good head of his own. The house is a solid house.
All honor to him!"
Anton sat all day at his desk in a state of nervous excitement till then
unknown to him. He was full of anxiety and suspense, and yet there was
something of enjoyment in his feelings. He was keenly alive to the
danger in which his principal and the business were placed, but he was
no longer dejected or spiritless--nay, he felt every faculty enhanced;
never had he written so easily; never had his style been so' clear, or
his calculations so rapidly made. He remarked that Mr. Schroeter moved
with a quicker step, and looked round with a brighter glance than usual.
Never had Anton so honored him before; he seemed, as it were,
transfigured in his eyes. In wild delight, our hero said to himself,
"This is poetry--the poetry of business; we can only experience this
thrilling sense of power and energy in working our way against the
stream. When people say that these times are wanting in inspiration, and
our calling wanting most of all, they talk nonsense. That man is at this
very moment staking all he has at a single cast--all that he holds
dearest, the result of a long life, his pride, his honor, his happiness;
and there he sits coolly at his desk, writes letters about logwood, and
examines samples of clover-seed--nay, I believe that he actually laughs
within himself." So mused Anton while locking up his desk and preparing
to join his colleagues. He found them discussing, over a cup of tea, the
news of the day, and its probable effect upon business, with a pleasant
sort of shudder. All agreed that the firm must indeed suffer loss, but
that they were the men to retrieve it sooner than ever was done before.
Various views were then propounded, till at length Mr. Jordan pronounced
that it was impossible to know beforehand what turn things would take,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account