Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
The merchant merely shook his head, and replied, in a tone of quiet
command, "That won't do. The wagon is mine, and I must carry it off. I
can not wait the permission of your expected wagoners;" and, putting his
hand into his pocket, he displayed to the owner of the blue coat half a
dozen shining dollars, unseen by the rest. "So much for you, and as much
for your people." The leader looked at the dollars, scratched his head
vehemently, and turned his cap round and round; the result of which was,
that he at last arrived at the conclusion that, since things stood thus,
the worthy gentleman might drive off his wagon.
The procession now triumphantly proceeded; the drivers seized the
levers, and, by their united efforts, raised the fallen side, detached
the fragments of the broken wheel, put on the new one, and harnessed the
horses; and all this with the active assistance of some of the peasants,
and the brotherly support of their commandant, who himself wielded a
lever. Then the horses were set off with a good will, and the wagon
rolled on toward the bridge amid the loud acclamations of the krakuse,
which were perhaps intended to drown a dissentient voice in his
innermost breast.
"Go on with the wagon," said the merchant to Anton; and when the latter
hesitated to leave his principal alone with the boors, the command was
still more peremptorily repeated. And so the wagon slowly progressed
toward the frontier; and Anton already heard from a distance the
laughing greetings of the soldiers.
Meanwhile the merchant remained in animated conversation with the
peasant band, and at length parted on the best possible terms with the
insurgents' leader, who, with true Slavonic politeness, acted the part
of landlord on the public road, and, cap in hand, accompanied the
travelers till within gunshot of the military on the bridge. The
principal got into the wagon, underwent the warlike ceremonial of
"Halt!" &c., on the part of the sentinels, and received the smiling
congratulations of the captain, while the lieutenant said satirically to
Anton, "You have had no cause to lament the want of your pocket
pistols."
"All the better," answered Anton; "it was a tame affair indeed. The poor
devils had stolen nothing but a small cask of rum."
An hour later, the travelers were sitting with the officers of both
regiments, in the little tavern parlor, over a bottle of old Tokay,
which the host had disinterred from the lowest depths of his cellar. Not
the least happy of the party was Anton. For the first time in his life
he had experienced one of the small perils of war, and was, on the
whole, pleased with the part he had played; and now he was sitting by a
young soldier, whom he was prepared to admire to the utmost, and had the
privilege of offering him his cigars, and discussing with him the day's
adventures.
"The boors pointed their guns at you at first," said the young nobleman,
carelessly curling his mustache; "you must have found that a bore."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account