Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"You can't," said the doctor, mockingly; "you'll be the first to touch
them. I thought of nothing but a quiet game at whist, a game for pious
hermits. Time, however, will show what you will make of these packs;
there they lie by the candlesticks."
"Don't listen to the tempter," cried one of the lieutenants, laughing.
"Whoever touches the cards first shall forfeit a breakfast to the
party," said another.
"Here is the punch," said Bolling, setting down the bowl. "Taste it, oh
man of blood!"
"Raw!" pronounced the oracle; "it would be drinkable to-morrow evening."
While these gentlemen were disputing about the merits of the beverage,
Eugene took up one of the packs of cards, and mechanically cut them. The
doctor exclaimed, "Caught, I declare! He himself is the one to pay the
forfeit." All laughed, and crowded round the table. "The bank, doctor,"
cried the officers, throwing him the cards. Soon other packs came out
of other pockets; and the doctor laying a little heap of paper and
silver on the table, the game began. The stakes were not high, and light
jests accompanied the loss and gain of the players. Even Anton took a
card and staked away without much thought. He found it difficult,
though, to take any cordial part in the entertainment, and looked with
sincere sympathy at young Rothsattel bending, in his ignorance, over the
cards. He himself won a few dollars, but remarked with pain that Eugene
was invariably unlucky. As, however, he was a party concerned in this,
he made no remark; but the doctor himself said to his patient, after
having again swept away the ducats the former had put down, "You are
getting hot; you are feverish; if you are prudent, you will play no
more. I have never yet had a fever-patient who did not lose at Pharao."
"That won't do, doctor," replied Eugene, sharply, and staked again.
"You are unlucky, Eugene," cried the good-humored Bolling. "You go on
too fast."
His deal over, the doctor took up the cards and placed them in his
pocket. "The bank has won immensely," said he; "but I leave off; I have
made enough."
Again a storm arose among the officers. "I will hold the bank," cried
Eugene; "give me your cash, Wohlfart."
The doctor protested, but at length gave in, thinking, "Perhaps he'll
have a run of luck as banker; one must not refuse a man a chance of
compensation."
Anton took some bank-notes out of his pocket, and laid them down before
Eugene, but he himself played no more. He sat there sadly, and looked at
his friend, who, heated by wine and fever, stared fixedly at the cards
of the players. Deal succeeded deal, and Eugene lost all he had before
him. The officers glanced at each other in amazement.
"I too propose that we leave off," said Bolling; "we will give you your
revenge another time."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account